Jeremiah 52:19 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the basins, and the fire-pans, and the bowls, and the pots, and the candlesticks, and the spoons, and the cups, the gold of that which [is] gold, and the silver of that which [is] silver, hath the chief of the executioners taken.

English ASV

And the cups, and the firepans, and the basins, and the pots, and the candlesticks, and the spoons, and the bowls-that which was of gold, in gold, and that which was of silver, in silver,- the captain of the guard took away.

English Amplified

Also the small bowls and the firepans and the basins and the pots and the lampstands and the incense cups and the bowls for the drink offerings--whatever was of gold the captain of the guard took away as gold, and whatever was of silver as silver.

English Amplified Classic Bible 1987

Also the small bowls and the firepans and the basins and the pots and the lampstands and the incense cups and the bowls for the drink offerings–whatever was of gold the captain of the guard took away as gold, and whatever was of silver as silver.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The captain of the guard also took away the basins, censers, sprinkling bowls, pots, lampstands, pans, and drink offering bowls—anything made of pure gold or fine silver.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The captain of the guards took away the bowls, firepans, sprinkling basins, pots, lampstands, pans, and drink offering bowls — whatever was gold or silver.

English Darby 1890 : Public Domain

And the basons and the censers, and the bowls, and the pots, and the candlesticks, and the cups, and the goblets, that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, the captain of the body-guard took away.

English EASY 2024

Captain Nebuzaradan also took away everything that was made from gold or silver. He took the dishes, the baskets that carried hot coals, the bowls for water, the pots, the lampstands and other bowls.

English ERV 2006 - Only For Website

The commander of the king's special guards took these things away: basins, firepans, large bowls, pots, lampstands, pans, and bowls used for drink offerings. He took everything that was made of gold or silver.

also the small bowls and the fire pans and the basins and the pots and the lampstands and the dishes for incense and the bowls for drink offerings. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver.

English GNT (Good News Translation)

They took away everything that was made of gold or silver: the small bowls, the pans used for carrying live coals, the bowls for holding the blood from the sacrifices, the ash containers, the lampstands, the bowls used for incense, and the bowls used for pouring out wine offerings.

English God's Word - GW 1995

The captain of the guard also took pans, incense burners, bowls, pots, lamp stands, dishes, and the bowls used for wine offerings. The captain of the guard took all of the trays and bowls that were made of gold or silver.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The commander of the guards took away the bowls, the firepans, the sprinkling basins, the pots, the lampstands, the pans, and the drink offering bowls-- whatever was gold or silver.

English KJV 1611

And the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; that which was of gold in gold, and that which was of silver in silver, took the captain of the guard away.

English LSB

And the captain of the guard also took away the cups, the firepans, the bowls, the pots, the lampstands, the pans, and the offering bowls, what was fine gold and what was fine silver.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The captain of the guard also took away the basins, and the fire pans, and the bowls, and the cauldrons, and the lampstands, and the spoons, and the cups, what was of fine gold, and what was of fine silver.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

The captain of the guard also took away the bowls, the firepans, the basins, the pots, the lampstands, the pans and the drink offering bowls, what was fine gold and what was fine silver.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The basins also, the fire holders, the bowls, the pots, the lampstands, the pans, the sacrificial bowls which were of gold or silver, these too the captain of the guard carried off,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The captain of the royal guard took the gold and silver bowls, censers, basins, pots, lampstands, pans, and vessels.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The commander of the royal guard took away the bowls and the shallow cups for burning incense. He took away the sprinkling bowls, the pots, the lampstands and the dishes. He took away the bowls that were used for drink offerings. So he took away everything that was made out of pure gold or silver.

English NIV

The commander of the imperial guard took away the basins, censers, sprinkling bowls, pots, lampstands, dishes and bowls used for drink offerings-all that were made of pure gold or silver.

English NKJ 1982

The basins, the firepans, the bowls, the pots, the lampstands, the spoons, and the cups, whatever was solid gold and whatever was solid silver, the captain of the guard took away.

English NLT

Nebuzaradan, captain of the guard, also took the small bowls, firepans, basins, pots, lampstands, dishes, bowls used for drink offerings, and all the other utensils made of pure gold or silver.

English NRSV 1989 - Only for website

The captain of the guard took away the small bowls also, the firepans, the basins, the pots, the lampstands, the ladles, and the bowls for libation, both those of gold and those of silver.

English Passion Translation Bible 2020

The field general took away every small bowl, the censers, the sprinkling bowls, the ash containers, the lampstands, the ladles, and the saucers —everything that was made of gold or silver.

English RSV (Revised Standard Version)

also the small bowls, and the firepans, and the basins, and the pots, and the lampstands, and the dishes for incense, and the bowls for libation. What was of gold the captain of the guard took away as gold, and what was of silver, as silver.

English TL (The Living Bible) (1971)

He also took the firepans, the solid gold and silver candlesticks, and the cups and bowls.

English Tyndale 1537

with the basins, coal pans, sprinklers, pots, candlesticks, spoons and cups: whereof some were of gold, and some of silver.