Jeremiah 6:2 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

The comely and the delicate one I have cut off, The daughter of Zion.

English ASV

The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.

English Amplified

The comely and delicate one, [Jerusalem] the Daughter of Zion, I will destroy. [To a pasturage, yes, a luxurious pasturage, have I likened her.]

English Amplified Classic Bible 1987

The comely and delicate one, [Jerusalem] the Daughter of Zion, I will destroy. [To a pasturage, yes, a luxurious pasturage, have I likened her.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Though she is beautiful and delicate, I will destroy the Daughter of Zion.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Though she is beautiful and delicate, I will destroy Daughter Zion.

English Darby 1890 : Public Domain

The comely and delicate one do I cut off, the daughter of Zion.

English EASY 2024

Jerusalem is a beautiful city, like a daughter that I love. She cannot protect herself, and I will destroy her.

English ERV 2006 - Only For Website

Daughter Zion, you are like a beautiful meadow.

The lovely and delicately bred I will destroy, the daughter of Zion.

English GNT (Good News Translation)

The city of Zion is beautiful, but it will be destroyed;

English God's Word - GW 1995

"My people Zion are like lovely pastures.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

[Though she is] beautiful and delicate, I will destroy Daughter Zion.

English KJV 1611

I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

English LSB

The comely and delicate one, the daughter of Zion, I will ruin.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"The comely and dainty one, the daughter of Zion, I will cut off.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

O lovely and delicate daughter Zion, you are ruined!

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I will destroy Daughter Zion, who is as delicate and defenseless as a young maiden.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I will destroy the city of Zion, even though it is very beautiful.

English NIV

I will destroy the Daughter of Zion, so beautiful and delicate.

English NKJ 1982

I have likened the daughter of Zion To a lovely and delicate woman.

English NLT

O Jerusalem, you are my beautiful and delicate daughter--but I will destroy you!

English NRSV 1989 - Only for website

I have likened daughter Zion to the loveliest pasture.

English Passion Translation Bible 2020

Daughter Zion, you are so lovely and delicate, but I will destroy you.

English RSV (Revised Standard Version)

The comely and delicately bred I will destroy, the daughter of Zion.

English TL (The Living Bible) (1971)

Helpless as a girl, you are beautiful and delicate—and doomed.

English Tyndale 1537

I will liken the daughter of Sion to a fair and tender woman, and to her shall come the shepherds with their flocks.

Jeremiah 6:2 — Compare Translations