Jeremiah 6:25 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Go not forth to the field, And in the way walk not, For a sword hath the enemy, fear [is] round about.

English ASV

Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy, and terror, are on every side.

English Amplified

Go not out into the field nor walk on the road, for the enemy is armed with the sword; terror is on every side.

English Amplified Classic Bible 1987

Go not out into the field nor walk on the road, for the enemy is armed with the sword; terror is on every side.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Do not go out to the fields; do not walk the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Don’t go out to the fields; don’t walk on the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.

English Darby 1890 : Public Domain

Go not forth into the field, nor walk by the way; for [there is] the sword of the enemy, terror is on every side.

English EASY 2024

Do not go out into the fields. Do not travel on the roads. Our enemies are everywhere. They have their swords ready to attack us. Danger is all around us.’

English ERV 2006 - Only For Website

Don't go out into the fields. Don't go on the roads because the enemy has swords, and there is danger everywhere.

Go not out into the field, nor walk on the road, for the enemy has a sword; terror is on every side.

English GNT (Good News Translation)

We don't dare go to the countryside or walk on the roads, because our enemies are armed and terror is all around us.”

English God's Word - GW 1995

Don't go into the field or walk on the road. The enemy has a sword. Terror is all around.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Don't go out to the fields; don't walk on the road. For the enemy has a sword; terror is on every side.

English KJV 1611

Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.

English LSB

Do not go out into the field And do not walk on the road, For the enemy has a sword; Terror is on every side.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Do not go out into the field, nor walk on the road. For the sword of the enemy and terror is on every side.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Do not go out into the field And do not walk on the road, For the enemy has a sword, Terror is on every side.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Go not forth into the field, step not into the street, Beware of the enemy's sword; terror on every side!

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Do not go out into the countryside. Do not travel on the roads. For the enemy is there with sword in hand. They are spreading terror everywhere.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Don't go out to the fields. Don't walk on the roads. Our enemies have swords. And there is terror on every side.

English NIV

Do not go out to the fields or walk on the roads, for the enemy has a sword, and there is terror on every side.

English NKJ 1982

Do not go out into the field, Nor walk by the way. Because of the sword of the enemy, Fear is on every side.

English NLT

Don't go out to the fields! Don't travel the roads! The enemy is everywhere, and they are ready to kill. We are terrorized at every turn!

English NRSV 1989 - Only for website

Do not go out into the field, or walk on the road; for the enemy has a sword, terror is on every side."

English Passion Translation Bible 2020

Don’t go out into the field; stay off the streets! For our enemies are armed, and there is terror on every side.”

English RSV (Revised Standard Version)

Go not forth into the field, nor walk on the road; for the enemy has a sword, terror is on every side.

English TL (The Living Bible) (1971)

Don't go out to the fields! Don't travel the roads! For the enemy is everywhere, ready to kill; we are terrorized at every turn.

English Tyndale 1537

No man go forth in to the field, no man come upon the high street: for the sword and fear of the enemy shall be on every side.

Jeremiah 6:25 — Compare Translations