Jeremiah 7:10 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And ye have come in and stood before Me, In this house on which My name is called, And have said, `We have been delivered,` In order to do all these abominations.

English ASV

and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered; that ye may do all these abominations?

English Amplified

And [then dare to] come and stand before Me in this house, which is called by My Name, and say, [By the discharge of this religious formality] we are set free!--only to go on with this wickedness and these abominations?

English Amplified Classic Bible 1987

And [then dare to] come and stand before Me in this house, which is called by My Name, and say, [By the discharge of this religious formality] we are set free!–only to go on with this wickedness and these abominations?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

and then come and stand before Me in this house, which bears My Name, and say, ‘We are delivered, so we can continue with all these abominations’?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Then do you come and stand before me in this house that bears my name and say, “We are rescued, so we can continue doing all these detestable acts”?

English Darby 1890 : Public Domain

then ye come and stand before me, in this house which is called by my name, and say, We are delivered, in order to do all these abominations!

English EASY 2024

You do that and then you come to meet me here, in my own house! You say, ‘We are safe!’

English ERV 2006 - Only For Website

If you commit these sins, do you think that you can stand before me in this house that is called by my name? Do you think you can stand before me and say, "We are safe," just so you can do all these terrible things?

and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, 'We are delivered!'- only to go on doing all these abominations?

English GNT (Good News Translation)

You do these things I hate, and then you come and stand in my presence, in my own Temple, and say, ‘We are safe!’

English God's Word - GW 1995

Then you stand in my presence in the house that is called by my name. You think that you're safe to do all these disgusting things.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then do you come and stand before Me in this house called by My name and insist: We are safe? As a result, you are free to continue doing all these detestable acts!

English KJV 1611

And come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, We are delivered to do all these abominations?

English LSB

then come and stand before Me in this house, which is called by My name, and say, ‘We are delivered!’—that you may do all these abominations?

English MEV 2014 (Modern English Version)

and come and stand before Me in this house, which is called by My name, and say, “We are delivered,” so that you may do all these abominations?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

then come and stand before Me in this house, which is called by My name, and say, 'We are delivered!'--that you may do all these abominations?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and yet come to stand before me in this house which bears my name, and say: "We are safe; we can commit all these abominations again"?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then you come and stand in my presence in this temple I have claimed as my own and say, “We are safe!” You think you are so safe that you go on doing all those hateful sins!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" ' "Then you come and stand in front of me. You keep coming to this house where I have put my Name. You say, 'We are safe.' You think you are safe when you do so many things I hate.

English NIV

and then come and stand before me in this house, which bears my Name, and say, "We are safe"-safe to do all these detestable things?

English NKJ 1982

and then come and stand before Me in this house which is called by My name, and say, ‘We are delivered to do all these abominations’?

English NLT

and then come here and stand before me in my Temple and chant, "We are safe!"--only to go right back to all those evils again?

English NRSV 1989 - Only for website

and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, "We are safe!"-- only to go on doing all these abominations?

English Passion Translation Bible 2020

and then come and stand in my presence? You think you can come into this house called by my name and say, “We are safe!”—only to keep doing all these disgusting things?

English RSV (Revised Standard Version)

and then come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, ‘We are delivered!’—only to go on doing all these abominations?

English TL (The Living Bible) (1971)

and then come here and stand before me in my Temple and chant, 'We are saved!'—only to go right back to all these evil things again?

English Tyndale 1537

Then come ye, and stand before me in this house, which hath my name given unto it, and say: Tush, we are absolved quite, though we have done all these abominations.