Jeremiah 7:12 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

But go ye, I pray you, Unto My place that [is] in Shiloh, Where I caused My name to dwell at first, And see that which I have done to it, For the wickedness of My people Israel.

English ASV

But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

English Amplified

But go now to My place which was in Shiloh [in Ephraim], where I set My Name at the first, and see what I did to it for the wickedness of My people Israel. [I Sam. 4:10-18.]

English Amplified Classic Bible 1987

But go now to My place which was in Shiloh [in Ephraim], where I set My Name at the first, and see what I did to it for the wickedness of My people Israel. [I Sam. 4:10-18.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But go now to the place in Shiloh where I first made a dwelling for My Name, and see what I did to it because of the wickedness of My people Israel.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“‘But return to my place that was at Shiloh, where I made my name dwell at first. See what I did to it because of the evil of my people Israel.

English Darby 1890 : Public Domain

For go now unto my place which was in Shiloh, where I caused my name to dwell at the first, and see what I did to it, for the wickedness of my people Israel.

English EASY 2024

“Go to Shiloh, and see what I did there. It was the first place that I chose where people would worship me. But I destroyed it because of the wicked things that my people, the Israelites, did.

English ERV 2006 - Only For Website

"'You people of Judah, go now to the town of Shiloh. Go to the place where I first made a house for my name. The people of Israel also did evil things. Go and see what I did to that place because of the evil they did.

Go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first, and see what I did to it because of the evil of my people Israel.

English GNT (Good News Translation)

Go to Shiloh, the first place where I chose to be worshiped, and see what I did to it because of the sins of my people Israel.

English God's Word - GW 1995

"'But go to my place that was at Shiloh, where I first made a dwelling place for my name. See what I did to Shiloh because of the evil done by my people Israel.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"But return to My place that was at Shiloh, where I made My name dwell at first. See what I did to it because of the evil of My people Israel.

English KJV 1611

But go ye now unto my place which was in Shiloh, where I set my name at the first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

English LSB

“But go now to My place which was in Shiloh, where I made My name dwell at the first, and see what I did to it because of the evil of My people Israel.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But go now to My place which was in Shiloh, where I set My name at the first, and see what I did to it for the wickedness of My people Israel.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But go now to My place which was in Shiloh, where I made My name dwell at the first, and see what I did to it because of the wickedness of My people Israel.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You may go to Shiloh, which I made the dwelling place of my name in the beginning. See what I did to it because of the wickedness of my people Israel.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So, go to the place in Shiloh where I allowed myself to be worshiped in the early days. See what I did to it because of the wicked things my people Israel did.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" ' "Go now to the town of Shiloh. Go to the place where I first made a home for my Name. See what I did to it because of the evil things my people Israel were doing.

English NIV

"'Go now to the place in Shiloh where I first made a dwelling for my Name, and see what I did to it because of the wickedness of my people Israel.

English NKJ 1982

“But go now to My place which was in Shiloh, where I set My name at the first, and see what I did to it because of the wickedness of My people Israel.

English NLT

" `Go to the place at Shiloh where I once put the Tabernacle to honor my name. See what I did there because of all the wickedness of my people, the Israelites.

English NRSV 1989 - Only for website

Go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

English Passion Translation Bible 2020

“ ‘Just go to the place where my sanctuary once stood in Shiloh, where I first made a dwelling place for my name. And when you see its rubble, understand what I did in response to the wickedness of the people of Israel.

English RSV (Revised Standard Version)

Go now to my place that was in Shiloh, where I made my name dwell at first, and see what I did to it for the wickedness of my people Israel.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Go to Shiloh, the city I first honored with my name, and see what I did to her because of all the wickedness of my people Israel.

English Tyndale 1537

Go to my place in Siloh, where unto I gave my name afore time, and look well what I did to the same place for the wickedness of my people of Israel.