Jeremiah 7:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And I have cast you from before My face, As I have cast out all your brethren, The whole seed of Ephraim.

English ASV

And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

English Amplified

And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brethren, even the whole posterity of Ephraim.

English Amplified Classic Bible 1987

And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brethren, even the whole posterity of Ephraim.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And I will cast you out of My presence, just as I have cast out all your brothers, all the descendants of Ephraim.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will banish you from my presence, just as I banished all of your brothers, all the descendants of Ephraim.’

English Darby 1890 : Public Domain

and I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, all the seed of Ephraim.

English EASY 2024

I will send you far away from me. I already did that to the other Israelites, the people of Ephraim's tribe.”

English ERV 2006 - Only For Website

I will throw you away from me just as I threw away all your brothers from Ephraim. '

And I will cast you out of my sight, as I cast out all your kinsmen, all the offspring of Ephraim.

English GNT (Good News Translation)

I will drive you out of my sight as I drove out your relatives, the people of Israel. I, the Lord, have spoken.”

English God's Word - GW 1995

I will force you out of my sight as I forced out all your relatives, all of Ephraim's descendants.'

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will drive you from My presence, just as I drove out all of your brothers, all the descendants of Ephraim.

English KJV 1611

And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

English LSB

I will cast you out of My presence, as I have cast out all your brothers, all the seed of Ephraim.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I will cast you out of My sight as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brothers, all the offspring of Ephraim.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I will cast you away from me, as I cast away all your brethren, all the offspring of Ephraim.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And I will drive you out of my sight just like I drove out your relatives, the people of Israel.’”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" ' "But I will throw you out of my land. That is exactly what I did to the people of Ephraim. And they are your relatives." '

English NIV

I will thrust you from my presence, just as I did all your brothers, the people of Ephraim.'

English NKJ 1982

And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brethren— the whole posterity of Ephraim.

English NLT

And I will send you into exile, just as I did your relatives, the people of Israel. '

English NRSV 1989 - Only for website

And I will cast you out of my sight, just as I cast out all your kinsfolk, all the offspring of Ephraim.

English Passion Translation Bible 2020

And I will cast you away from my presence as I cast away all your brothers, all the descendants of Ephraim.’ ”

English RSV (Revised Standard Version)

And I will cast you out of my sight, as I cast out all your kinsmen, all the offspring of Ephraim.

English TL (The Living Bible) (1971)

And I will send you into exile, just as I did your brothers, the people of Ephraim.

English Tyndale 1537

And I shall thrust you out of my sight, as I have cast out all your brethren the whole seed of Ephraim.

Jeremiah 7:15 — Compare Translations