Jeremiah 7:22 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For I did not speak with your fathers, Nor did I command them in the day of My bringing them out of the land of Egypt, Concerning the matters of burnt-offering and sacrifice,

English ASV

For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt-offerings or sacrifices:

English Amplified

For in the day that I brought them out of the land of Egypt, I did not speak to your fathers or command them concerning burnt offerings or sacrifices.

English Amplified Classic Bible 1987

For in the day that I brought them out of the land of Egypt, I did not speak to your fathers or command them concerning burnt offerings or sacrifices.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For when I brought your fathers out of the land of Egypt, I did not merely command them about burnt offerings and sacrifices,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

for when I brought your ancestors out of the land of Egypt, I did not speak with them or command them concerning burnt offering and sacrifice.

English Darby 1890 : Public Domain

For I spoke not unto your fathers, nor commanded them concerning burnt-offerings and sacrifices, in the day that I brought them out of the land of Egypt;

English EASY 2024

Remember this: I brought your ancestors safely out of Egypt. Then I gave them my commands. Those commands were not only about burnt offerings and sacrifices.

English ERV 2006 - Only For Website

I brought your ancestors out of Egypt. I spoke to them, but I did not give them any commands about burnt offerings and sacrifices.

For in the day that I brought them out of the land of Egypt, I did not speak to your fathers or command them concerning burnt offerings and sacrifices.

English GNT (Good News Translation)

I gave your ancestors no commands about burnt offerings or any other kinds of sacrifices when I brought them out of Egypt.

English God's Word - GW 1995

When I brought your ancestors out of Egypt, I did not tell them anything about burnt offerings and sacrifices.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

for when I brought your ancestors out of the land of Egypt, I did not speak with them or command them concerning burnt offering and sacrifice.

English KJV 1611

For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices:

English LSB

For I did not speak to your fathers or command them in the day that I brought them out of the land of Egypt concerning burnt offerings and sacrifices.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For I spoke not to your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For I did not speak to your fathers, or command them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings and sacrifices.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

In speaking to your fathers on the day I brought them out of the land of Egypt, I gave them no command concerning holocaust or sacrifice.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Consider this: When I spoke to your ancestors after I brought them out of Egypt, I did not merely give them commands about burnt offerings and sacrifices.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When I brought your people out of Egypt, I spoke to them. But I did not just give them commands about burnt offerings and sacrifices.

English NIV

For when I brought your forefathers out of Egypt and spoke to them, I did not just give them commands about burnt offerings and sacrifices,

English NKJ 1982

For I did not speak to your fathers, or command them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices.

English NLT

When I led your ancestors out of Egypt, it was not burnt offerings and sacrifices I wanted from them.

English NRSV 1989 - Only for website

For in the day that I brought your ancestors out of the land of Egypt, I did not speak to them or command them concerning burnt offerings and sacrifices.

English Passion Translation Bible 2020

For when I led your ancestors out of Egypt, I did not command them to bring me burnt offerings and sacrifices.

English RSV (Revised Standard Version)

For in the day that I brought them out of the land of Egypt, I did not speak to your fathers or command them concerning burnt offerings and sacrifices.

English TL (The Living Bible) (1971)

It wasn't offerings and sacrifices I wanted from your fathers when I led them out of Egypt. That was not the point of my command.

English Tyndale 1537

But when I brought your fathers out of Egypt, I spake no word unto them of burntofferings and sacrifices: