Jeremiah 8:18 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

My refreshing for me [is] sorrow, For me my heart [is] sick.

English ASV

Oh that I could comfort myself against sorrow! my heart is faint within me.

English Amplified

Oh, that I [Jeremiah] could comfort myself against sorrow, [for my grief is beyond healing], my heart is sick and faint within me!

English Amplified Classic Bible 1987

Oh, that I [Jeremiah] could comfort myself against sorrow, [for my grief is beyond healing], my heart is sick and faint within me!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

My sorrow is beyond healing; my heart is faint within me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

My joy has flown away; grief has settled on me. My heart is sick.

English Darby 1890 : Public Domain

My comfort in my sadness! my heart is faint in me!

English EASY 2024

I said, ‘I am very sad and upset. I will never become well again.

English ERV 2006 - Only For Website

God, I am very sad and afraid.

My joy is gone; grief is upon me; my heart is sick within me.

English GNT (Good News Translation)

My sorrow cannot be healed; I am sick at heart.

English God's Word - GW 1995

Sorrow has overwhelmed me. I am sick at heart!

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

My joy has flown away; grief has settled on me. My heart is sick.

English KJV 1611

When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me.

English LSB

My sorrow is beyond healing; My heart is faint within me!

English MEV 2014 (Modern English Version)

My sorrow is beyond healing; my heart is faint within me.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

My sorrow is beyond healing, My heart is faint within me!

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

My grief is incurable, my heart within me is faint.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then I said, “There is no cure for my grief! I am sick at heart!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Lord, my heart is weak inside me. You comfort me when I'm sad.

English NIV

O my Comforter in sorrow, my heart is faint within me.

English NKJ 1982

I would comfort myself in sorrow; My heart is faint in me.

English NLT

My grief is beyond healing; my heart is broken.

English NRSV 1989 - Only for website

My joy is gone, grief is upon me, my heart is sick.

English Passion Translation Bible 2020

My joy has vanished, grief grips my soul, and I am sick at heart.

English RSV (Revised Standard Version)

My grief is beyond healing, my heart is sick within me.

English TL (The Living Bible) (1971)

My grief is beyond healing; my heart is broken.

English Tyndale 1537

Sorrow is come upon me, and heaviness vexeth my heart:

Jeremiah 8:18 — Compare Translations