Job 1:12 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Jehovah saith unto the Adversary, `Lo, all that he hath [is] in thy hand, only unto him put not forth thy hand.` And the Adversary goeth out from the presence of Jehovah.

English ASV

And Jehovah said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thy hand. So Satan went forth from the presence of Jehovah.

English Amplified

And the Lord said to Satan (the adversary and the accuser), Behold, all that he has is in your power, only upon the man himself put not forth your hand. So Satan went forth from the presence of the Lord.

English Amplified Classic Bible 1987

And the Lord said to Satan (the adversary and the accuser), Behold, all that he has is in your power, only upon the man himself put not forth your hand. So Satan went forth from the presence of the Lord.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“Very well,” said the Lord to Satan. “Everything he has is in your hands, but you must not lay a hand on the man himself.” Then Satan went out from the presence of the Lord.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Very well,” the LORD told Satan, “everything he owns is in your power. However, do not lay a hand on Job himself.” So Satan left the LORD’s presence.

English Darby 1890 : Public Domain

And Jehovah said to Satan, Behold, all that he hath is in thy hand; only upon himself put not forth thy hand. So Satan went forth from the presence of Jehovah.

English EASY 2024

So the Lord said to Satan, ‘I agree to give you power over all the things that belong to Job. But you must do nothing to hurt Job himself.’ After that, Satan went away.

English ERV 2006 - Only For Website

The Lord said to Satan, "All right, do whatever you want with anything that he has, but don't hurt Job himself." Then Satan left the meeting.

And the LORD said to Satan, "Behold, all that he has is in your hand. Only against him do not stretch out your hand." So Satan went out from the presence of the LORD.

English GNT (Good News Translation)

“All right,” the Lord said to Satan, “everything he has is in your power, but you must not hurt Job himself.” So Satan left.

English God's Word - GW 1995

The Lord told Satan, "Everything he has is in your power, but you must not lay a hand on him!" Then Satan left the Lord's presence.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

"Very well," the LORD told Satan, "everything he owns is in your power. However, you must not lay a hand on Job [himself]." So Satan went out from the Lord's presence.

English KJV 1611

And the LORD said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the LORD.

English LSB

Then Yahweh said to Satan, “Behold, all that he has is in your hand, only do not send forth your hand toward him.” So Satan went out from the presence of Yahweh.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The Lord said to the Adversary, “Behold, all that he has is in your power; only do not stretch out your hand against his person.” So the Adversary departed from the presence of the Lord.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then the LORD said to Satan, "Behold, all that he has is in your power, only do not put forth your hand on him." So Satan departed from the presence of the LORD.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And the LORD said to Satan, "Behold, all that he has is in your power; only do not lay a hand upon his person." So Satan went forth from the presence of the LORD.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So the LORD said to Satan, “All right then, everything he has is in your power. Only do not extend your hand against the man himself!” So Satan went out from the presence of the LORD.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Lord said to Satan, "All right. I am handing everything he has over to you. But do not touch the man himself." Then Satan left the Lord and went on his way.

English NIV

The LORD said to Satan, "Very well, then, everything he has is in your hands, but on the man himself do not lay a finger." Then Satan went out from the presence of the LORD.

English NKJ 1982

And the Lord said to Satan, “Behold, all that he has is in your power; only do not lay a hand on his person. ” So Satan went out from the presence of the Lord.

English NLT

"All right, you may test him," the LORD said to Satan. "Do whatever you want with everything he possesses, but don't harm him physically." So Satan left the LORD's presence.

English NRSV 1989 - Only for website

The LORD said to Satan, "Very well, all that he has is in your power; only do not stretch out your hand against him!" So Satan went out from the presence of the LORD.

English RSV (Revised Standard Version)

And the Lord said to Satan, “Behold, all that he has is in your power; only upon himself do not put forth your hand.” So Satan went forth from the presence of the Lord.

English TL (The Living Bible) (1971)

And the Lord replied to Satan, “You may do anything you like with his wealth, but don't harm him physically.“ So Satan went away;

English Tyndale 1537

And the LORD said unto Sathan: lo all that he hath, be in thy power: only upon him self see that thou lay not thine hand. Then went Sathan forth from the LORD.

Job 1:12 — Compare Translations