Job 10:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

My soul hath been weary of my life, I leave off my talking to myself, I speak in the bitterness of my soul.

English ASV

My soul is weary of my life; I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

English Amplified

I AM weary of my life and loathe it! I will give free expression to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

English Amplified Classic Bible 1987

I AM weary of my life and loathe it! I will give free expression to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

“I loathe my own life; I will express my complaint and speak in the bitterness of my soul.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I am disgusted with my life. I will give vent to my complaint and speak in the bitterness of my soul.

English Darby 1890 : Public Domain

My soul is weary of my life: I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

English EASY 2024

I do not want to live any longer. I must continue to complain. I am very upset and I have to speak about it.

English ERV 2006 - Only For Website

"I hate my own life, so I will complain freely. I am very bitter, so now I will speak.

"I loathe my life; I will give free utterance to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

English GNT (Good News Translation)

I am tired of living. Listen to my bitter complaint.

English God's Word - GW 1995

"I hate my life. I will freely express my complaint. I will speak as bitterly as I feel.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I am disgusted with my life. I will express my complaint and speak in the bitterness of my soul.

English KJV 1611

My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul.

English LSB

“My soul is loathed by my life; I will abandon all restraint in myself to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

English MEV 2014 (Modern English Version)

“My soul loathes my life; I will freely give my complaint, I will speak in the bitterness of my soul.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I loathe my own life; I will give full vent to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I loathe my life. I will give myself up to complaint; I will speak from the bitterness of my soul.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“I am weary of my life; I will complain without restraint; I will speak in the bitterness of my soul.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"I'm sick of living. So I'll talk openly about my problems. I'll speak out because my spirit is bitter.

English NIV

"I loathe my very life; therefore I will give free rein to my complaint and speak out in the bitterness of my soul.

English NKJ 1982

“My soul loathes my life; I will give free course to my complaint, I will speak in the bitterness of my soul.

English NLT

"I am disgusted with my life. Let me complain freely. I will speak in the bitterness of my soul.

English NRSV 1989 - Only for website

"I loathe my life; I will give free utterance to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

English RSV (Revised Standard Version)

“I loathe my life; I will give free utterance to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul.

English TL (The Living Bible) (1971)

“I am weary of living. Let me complain freely. I will speak in my sorrow and bitterness.

English Tyndale 1537

it grieveth my soul to live. Nevertheless, now will I put forth my words: I will speak out of the very heaviness of my soul,

Job 10:1 — Compare Translations