Job 10:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And these Thou hast laid up in Thy heart, I have known that this [is] with Thee.

English ASV

Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this is with thee:

English Amplified

Yet these [the present evils] have You hid in Your heart [for me since my creation]; I know that this was with You [in Your purpose and thought].

English Amplified Classic Bible 1987

Yet these [the present evils] have You hid in Your heart [for me since my creation]; I know that this was with You [in Your purpose and thought].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Yet You concealed these things in Your heart, and I know that this was in Your mind:

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

“Yet you concealed these thoughts in your heart; I know that this was your hidden plan:

English Darby 1890 : Public Domain

And these things didst thou hide in thy heart; I know that this was with thee.

English EASY 2024

But now I know what you have been thinking. I have discovered your secret.

English ERV 2006 - Only For Website

But this is what you hid in your heart. Now I know what you were planning for me.

Yet these things you hid in your heart; I know that this was your purpose.

English GNT (Good News Translation)

But now I know that all that time you were secretly planning to harm me.

English God's Word - GW 1995

But in your heart you hid these things. I know this is what you did.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Yet You concealed these [thoughts] in Your heart; I know that this was Your hidden plan:

English KJV 1611

And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.

English LSB

Yet these things You have concealed in Your heart; I know that this is within You:

English MEV 2014 (Modern English Version)

“These things You have hidden in Your heart. I know that this is with You.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Yet these things You have concealed in Your heart; I know that this is within You:

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Yet these things you have hidden in your heart; I know that they are your purpose:

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“But these things you have concealed in your heart; I know that this is with you:

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'But here's what you hid in your heart. Here's what you had on your mind.

English NIV

"But this is what you concealed in your heart, and I know that this was in your mind:

English NKJ 1982

‘And these things You have hidden in Your heart; I know that this was with You:

English NLT

" `Yet your real motive--I know this was your intent--

English NRSV 1989 - Only for website

Yet these things you hid in your heart; I know that this was your purpose.

English RSV (Revised Standard Version)

Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this was thy purpose.

English TL (The Living Bible) (1971)

'Yet all the time your real motive in making me was to

English Tyndale 1537

Though thou hidest these things in thine heart, yet am I sure, that thou rememberest them all.

Job 10:13 — Compare Translations