Job 10:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it riseth -- as a lion Thou huntest me. And Thou turnest back -- Thou shewest Thyself wonderful in me.

English ASV

And if my head exalt itself, thou huntest me as a lion; And again thou showest thyself marvellous upon me.

English Amplified

If I lift myself up, You hunt me like a lion and again show Yourself [inflicting] marvelous [trials] upon me.

English Amplified Classic Bible 1987

If I lift myself up, You hunt me like a lion and again show Yourself [inflicting] marvelous [trials] upon me.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Should I hold my head high, You would hunt me like a lion, and again display Your power against me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

If I am proud, you hunt me like a lion and again display your miraculous power against me.

English Darby 1890 : Public Domain

And it increaseth: thou huntest me as a fierce lion; and ever again thou shewest thy marvellous power upon me.

English EASY 2024

If I try to be brave, you chase me like a hungry lion. You show your power to hurt me.

English ERV 2006 - Only For Website

If I have any success and feel proud, you hunt me down like a lion and show your power over me.

And were my head lifted up, you would hunt me like a lion and again work wonders against me.

English GNT (Good News Translation)

If I have any success at all, you hunt me down like a lion; to hurt me you even work miracles.

English God's Word - GW 1995

Like a proud, ferocious lion you hunt me down. You keep working your miracles against me.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

If I am proud, You hunt me like a lion and again display Your miraculous power against me.

English KJV 1611

For it increaseth. Thou huntest me as a fierce lion: and again thou shewest thyself marvellous upon me.

English LSB

Should my head be set on high, You would hunt me like a lion; And again You would show Your wonders against me.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For if my head is lifted up, You would hunt me like a lion, and again You show Yourself marvelous to me.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Should my head be lifted up, You would hunt me like a lion; And again You would show Your power against me.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Should it lift up, you hunt me like a lion: repeatedly you show your wondrous power against me,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

If I lift myself up, you hunt me as a fierce lion, and again you display your power against me.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

If I become proud, you hunt me down like a lion. You show your mighty power against me.

English NIV

If I hold my head high, you stalk me like a lion and again display your awesome power against me.

English NKJ 1982

If my head is exalted, You hunt me like a fierce lion, And again You show Yourself awesome against me.

English NLT

And if I hold my head high, you hunt me like a lion and display your awesome power against me.

English NRSV 1989 - Only for website

Bold as a lion you hunt me; you repeat your exploits against me.

English RSV (Revised Standard Version)

And if I lift myself up, thou dost hunt me like a lion, and again work wonders against me;

English TL (The Living Bible) (1971)

If I start to get up off the ground, you leap upon me like a lion and quickly finish me off.

English Tyndale 1537

Thou huntest me out (being in heaviness) as it were a Lion, and troublest me out of measure.

Job 10:16 — Compare Translations