Job 13:27 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And puttest in the stocks my feet, And observest all my paths, On the roots of my feet Thou settest a print,

English ASV

Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet:

English Amplified

You put my feet also in the stocks and observe critically all my paths; You set a circle and limit around the soles of my feet [which I must not overstep].

English Amplified Classic Bible 1987

You put my feet also in the stocks and observe critically all my paths; You set a circle and limit around the soles of my feet [which I must not overstep].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You put my feet in the stocks and stand watch over all my paths; You set a limit for the soles of my feet.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You put my feet in the stocks and stand watch over all my paths, setting a limit for the soles of my feet.

English Darby 1890 : Public Domain

And thou puttest my feet in the stocks, and markest all my paths; thou settest a bound about the soles of my feet;

English EASY 2024

You tie my feet with chains. You watch me carefully wherever I go. You put marks on my feet.

English ERV 2006 - Only For Website

You have put chains on my feet. You watch every step I take. You see every move I make.

You put my feet in the stocks and watch all my paths; you set a limit for the soles of my feet.

English GNT (Good News Translation)

You bind chains on my feet; you watch every step I take, and even examine my footprints.

English God's Word - GW 1995

You put my feet in shackles. You follow my trail by engraving marks on the soles of my feet.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You put my feet in the stocks and stand watch over all my paths, setting a limit for the soles of my feet.

English KJV 1611

Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.

English LSB

You put my feet in the stocks And kept watch over all my paths; You set a limit for the soles of my feet,

English MEV 2014 (Modern English Version)

You put my feet in the stocks and watch closely all my paths; You draw a line around the soles of my feet.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You put my feet in the stocks And watch all my paths; You set a limit for the soles of my feet,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You put my feet in the stocks; you watch all my paths and trace out all my footsteps.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And you put my feet in the stocks and you watch all my movements; you put marks on the soles of my feet.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You put my feet in chains. You watch every step I take. You do it by putting marks on the bottom of my feet.

English NIV

You fasten my feet in shackles; you keep close watch on all my paths by putting marks on the soles of my feet.

English NKJ 1982

You put my feet in the stocks, And watch closely all my paths. You set a limit for the soles of my feet.

English NLT

You put my feet in stocks. You watch all my paths. You trace all my footprints.

English NRSV 1989 - Only for website

You put my feet in the stocks, and watch all my paths; you set a bound to the soles of my feet.

English RSV (Revised Standard Version)

Thou puttest my feet in the stocks, and watchest all my paths; thou settest a bound to the soles of my feet.

English TL (The Living Bible) (1971)

You send me to prison and shut me in on every side.

English Tyndale 1537

Thou hast put my foot in the stocks: thou lookest narrowly unto all my paths, and markest the steps of my feet:

Job 13:27 — Compare Translations