Job 14:13 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
O that in Sheol Thou wouldst conceal me, Hide me till the turning of Thine anger, Set for me a limit, and remember me.
English ASV
Oh that thou wouldest hide me in Sheol, That thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, That thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
English Amplified
Oh, that You would hide me in Sheol (the unseen state), that You would conceal me until Your wrath is past, that You would set a definite time and then remember me earnestly [and imprint me on your heart]!
English Amplified Classic Bible 1987
Oh, that You would hide me in Sheol (the unseen state), that You would conceal me until Your wrath is past, that You would set a definite time and then remember me earnestly [and imprint me on your heart]!
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
If only You would hide me in Sheol and conceal me until Your anger has passed! If only You would appoint a time for me and then remember me!
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
If only you would hide me in Sheol and conceal me until your anger passes. If only you would appoint a time for me and then remember me.
English Darby 1890 : Public Domain
Oh that thou wouldest hide me in Sheol, that thou wouldest keep me secret until thine anger be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me,
English EASY 2024
Please hide me in the place where dead people go! Hide me there until you are no longer angry. Decide how long I must be there, and then remember me again!
English ERV 2006 - Only For Website
"I wish you would hide me in my grave. I wish you would hide me there, until your anger is gone. Then you could pick a time to remember me.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
Oh that you would hide me in Sheol, that you would conceal me until your wrath be past, that you would appoint me a set time, and remember me!
English GNT (Good News Translation)
I wish you would hide me in the world of the dead; let me be hidden until your anger is over, and then set a time to remember me.
English God's Word - GW 1995
I wish you would hide me in Sheol and keep me hidden there until your anger cools. Set a specific time for me when you will remember me.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
If only You would hide me in Sheol and conceal me until Your anger passes, that You would appoint a time for me and then remember me.
English KJV 1611
O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
English LSB
“Oh that You would conceal me in Sheol, That You would hide me until Your anger returns to You, That You would set a limit for me and remember me!
English MEV 2014 (Modern English Version)
“Oh, that You would hide me in the grave, that You would conceal me until Your wrath is past, that You would appoint me a set time and remember me!
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"Oh that You would hide me in Sheol, That You would conceal me until Your wrath returns to You, That You would set a limit for me and remember me!
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
Oh, that you would hide me in the nether world and keep me sheltered till your wrath is past; would fix a time for me, and then remember me!
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
“O that you would hide me in Sheol, and conceal me till your anger has passed! O that you would set me a time and then remember me!
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
"I wish you would hide me in a grave! I wish you would cover me up until your anger passes by! I wish you would set the time for me to spend in the grave and then bring me back up!
English NIV
"If only you would hide me in the grave and conceal me till your anger has passed! If only you would set me a time and then remember me!
English NKJ 1982
“Oh, that You would hide me in the grave, That You would conceal me until Your wrath is past, That You would appoint me a set time, and remember me!
English NLT
"I wish you would hide me with the dead and forget me there until your anger has passed. But mark your calendar to think of me again!
English NRSV 1989 - Only for website
Oh that you would hide me in Sheol, that you would conceal me until your wrath is past, that you would appoint me a set time, and remember me!
English RSV (Revised Standard Version)
Oh that thou wouldest hide me in Sheol, that thou wouldest conceal me until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
English TL (The Living Bible) (1971)
Oh, that you would hide me with the dead and forget me there until your anger ends; but mark your calendar to think of me again!
English Tyndale 1537
O that thou wouldest keep me, and hide me in the hell, until thy wrath were stilled: and to appoint me a time, wherein thou mightest remember me.