Job 14:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

But now, my steps Thou numberest, Thou dost not watch over my sin.

English ASV

But now thou numberest my steps: Dost thou not watch over my sin?

English Amplified

But now You number each of my steps and take note of my every sin.

English Amplified Classic Bible 1987

But now You number each of my steps and take note of my every sin.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For then You would count my steps, but would not keep track of my sin.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For then you would count my steps but would not take note of my sin.

English Darby 1890 : Public Domain

For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

English EASY 2024

You would watch me carefully, but you would not make a note of my sins.

English ERV 2006 - Only For Website

You would still watch every step I take, but you would not remember my sins.

For then you would number my steps; you would not keep watch over my sin;

English GNT (Good News Translation)

Then you will watch every step I take, but you will not keep track of my sins.

English God's Word - GW 1995

Though now you count my steps, you will not keep {a record of} my sins.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For then You would count my steps but would not take note of my sin.

English KJV 1611

For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?

English LSB

For now You number my steps, You do not keep watch over my sin.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For now You number my steps; do You not observe my sin?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For now You number my steps, You do not observe my sin.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Surely then you would count my steps, and not keep watch for sin in me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

“Surely now you count my steps; then you would not mark my sin.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then you will count every step I take. But you won't keep track of my sin.

English NIV

Surely then you will count my steps but not keep track of my sin.

English NKJ 1982

For now You number my steps, But do not watch over my sin.

English NLT

For then you would count my steps, instead of watching for my sins.

English NRSV 1989 - Only for website

For then you would not number my steps, you would not keep watch over my sin;

English RSV (Revised Standard Version)

For then thou wouldest number my steps, thou wouldest not keep watch over my sin;

English TL (The Living Bible) (1971)

But now, instead, you give me so few steps upon the stage of life and notice every mistake I make.

English Tyndale 1537

For thou hast numbered all my goings, yet be not thou too extreme upon my sins.

Job 14:16 — Compare Translations