Job 14:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Sealed up in a bag [is] my transgression, And Thou sewest up mine iniquity.

English ASV

My transgression is sealed up in a bag, And thou fastenest up mine iniquity.

English Amplified

My transgression is sealed up in a bag, and You glue up my iniquity [to preserve it in full for the day of reckoning].

English Amplified Classic Bible 1987

My transgression is sealed up in a bag, and You glue up my iniquity [to preserve it in full for the day of reckoning].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

My transgression would be sealed in a bag, and You would cover over my iniquity.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

My rebellion would be sealed up in a bag, and you would cover over my iniquity.

English Darby 1890 : Public Domain

My transgression is sealed up in a bag, and thou heapest up mine iniquity.

English EASY 2024

You would forgive me for my sins. You would hide them away.

English ERV 2006 - Only For Website

It would be as if you had sealed my sins in a bag. It would be as if you had covered my guilt with plaster.

my transgression would be sealed up in a bag, and you would cover over my iniquity.

English GNT (Good News Translation)

You will forgive them and put them away; you will wipe out all the wrongs I have done.

English God's Word - GW 1995

My disobedience will be closed up in a bag, and you will cover over my sins.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

My rebellion would be sealed up in a bag, and You would cover over my iniquity.

English KJV 1611

My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.

English LSB

My transgression is sealed up in a bag, And You cover up my iniquity.

English MEV 2014 (Modern English Version)

My transgression is sealed up in a bag, and You plaster over my iniquity.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"My transgression is sealed up in a bag, And You wrap up my iniquity.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

My misdeeds would be sealed up in a pouch, and you would cover over my guilt.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

My offenses would be sealed up in a bag; you would cover over my sin.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The wrong things I've done will be sealed up in a bag. You will wipe out my sins by forgiving them.

English NIV

My offenses will be sealed up in a bag; you will cover over my sin.

English NKJ 1982

My transgression is sealed up in a bag, And You cover my iniquity.

English NLT

My sins would be sealed in a pouch, and you would cover over my iniquity.

English NRSV 1989 - Only for website

my transgression would be sealed up in a bag, and you would cover over my iniquity.

English RSV (Revised Standard Version)

my transgression would be sealed up in a bag, and thou wouldest cover over my iniquity.

English TL (The Living Bible) (1971)

You bundle them all together as evidence against me.

English Tyndale 1537

Thou hast sealed up mine offenses, as it were in a bag: but be merciful unto my wickedness.

Job 14:17 — Compare Translations