Job 15:12 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
What -- doth thine heart take thee away? And what -- are thine eyes high?
English ASV
Why doth thy heart carry thee away? And why do thine eyes flash,
English Amplified
Why does your heart carry you away [why allow yourself to be controlled by feeling]? And why do your eyes flash [in anger or contempt],
English Amplified Classic Bible 1987
Why does your heart carry you away [why allow yourself to be controlled by feeling]? And why do your eyes flash [in anger or contempt],
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash,
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
Why has your heart misled you, and why do your eyes flash
English Darby 1890 : Public Domain
Why doth thy heart carry thee away? and why do thine eyes wink?
English EASY 2024
You have allowed your thoughts to confuse you. We can see in your eyes that you are very angry.
English ERV 2006 - Only For Website
Why will you not understand? Why can you not see the truth?
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
Why does your heart carry you away, and why do your eyes flash,
English GNT (Good News Translation)
But you are excited and glare at us in anger.
English God's Word - GW 1995
Why have your emotions carried you away? Why do your eyes flash
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
Why has your heart misled you, and why do your eyes flash
English KJV 1611
Why doth thine heart carry thee away? and what do thy eyes wink at,
English LSB
Why does your heart take you away? And why do your eyes flash,
English MEV 2014 (Modern English Version)
Why does your heart carry you away? And what do your eyes wink at,
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"Why does your heart carry you away? And why do your eyes flash,
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
Why do your notions carry you away, and why do your eyes blink,
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash,
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
Why have you let your wild ideas carry you away? Why do your eyes flash with anger?
English NIV
Why has your heart carried you away, and why do your eyes flash,
English NKJ 1982
Why does your heart carry you away, And what do your eyes wink at,
English NLT
What has captured your reason? What has weakened your vision,
English NRSV 1989 - Only for website
Why does your heart carry you away, and why do your eyes flash,
English RSV (Revised Standard Version)
Why does your heart carry you away, and why do your eyes flash,
English TL (The Living Bible) (1971)
“What is this you are doing, getting carried away by your anger, with flashing eyes?
English Tyndale 1537
Why doth thine heart make thee so proud? Why standest thou so greatly in thine own conceit? Where unto look thine eyes,