Job 15:19 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

To them alone was the land given, And a stranger passed not over into their midst:

English ASV

Unto whom alone the land was given, And no stranger passed among them):

English Amplified

Unto whom alone the land was given, and no stranger intruded or passed among them [corrupting the truth].

English Amplified Classic Bible 1987

Unto whom alone the land was given, and no stranger intruded or passed among them [corrupting the truth].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

to whom alone the land was given when no foreigner passed among them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

to whom alone the land was given when no foreigner passed among them.

English Darby 1890 : Public Domain

Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.

English EASY 2024

They were the people who received the land. No foreigners were there to deceive them.

English ERV 2006 - Only For Website

These are important people in our country! Everyone knows who they are.

to whom alone the land was given, and no stranger passed among them).

English GNT (Good News Translation)

Their land was free from foreigners; there was no one to lead them away from God.

English God's Word - GW 1995

(The land was given to them alone, and no stranger passed through their land.)

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

the land was given to them alone when no foreigner passed among them.

English KJV 1611

Unto whom alone the earth was given, and no stranger passed among them.

English LSB

To whom alone the land was given, And no stranger passed among them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

to whom alone the land was given, and no foreigner passed among them:

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

To whom alone the land was given, And no alien passed among them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

To whom alone the land was given, when no foreigner moved among them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

to whom alone the land was given when no foreigner passed among them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The land was given only to those people. Their wisdom didn't come from outsiders. And here's what those who are wise have said.

English NIV

(to whom alone the land was given when no alien passed among them):

English NKJ 1982

To whom alone the land was given, And no alien passed among them:

English NLT

those to whom the land was given long before any foreigners arrived.

English NRSV 1989 - Only for website

to whom alone the land was given, and no stranger passed among them.

English RSV (Revised Standard Version)

to whom alone the land was given, and no stranger passed among them).

English TL (The Living Bible) (1971)

to whom alone the land was given—and they have passed this wisdom to us:

English Tyndale 1537

unto whom only the land was given, that no stranger should come among them.

Job 15:19 — Compare Translations