Job 15:35 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
To conceive misery, and to bear iniquity, Even their heart doth prepare deceit.
English ASV
They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit.
English Amplified
They conceive mischief and bring forth iniquity, and their inmost soul hatches deceit.
English Amplified Classic Bible 1987
They conceive mischief and bring forth iniquity, and their inmost soul hatches deceit.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
They conceive trouble and give birth to evil; their womb is pregnant with deceit.”
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
They conceive trouble and give birth to evil; their womb prepares deception.
English Darby 1890 : Public Domain
They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.
English EASY 2024
They make plans to cause trouble, so that evil things happen. Lies are what come out from inside them.’
English ERV 2006 - Only For Website
These are people who are always thinking of ways to do evil and cause trouble. They are always planning how they might cheat others."
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
They conceive trouble and give birth to evil, and their womb prepares deceit."
English GNT (Good News Translation)
These are the ones who plan trouble and do evil; their hearts are always full of deceit.
English God's Word - GW 1995
They conceive trouble and give birth to evil. Their wombs produce deception."
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
They conceive trouble and give birth to evil; their womb prepares deception.
English KJV 1611
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
English LSB
They conceive trouble and give birth to wickedness, And their belly prepares deception.”
English MEV 2014 (Modern English Version)
They conceive mischief, and give birth to futility; their womb prepares deceit.”
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"They conceive mischief and bring forth iniquity, And their mind prepares deception."
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
They conceive malice and bring forth emptiness; they give birth to failure.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
They conceive trouble and bring forth evil; their belly prepares deception.”
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
Instead of having children, ungodly people create suffering. All they produce is evil. They are full of lies."
English NIV
They conceive trouble and give birth to evil; their womb fashions deceit."
English NKJ 1982
They conceive trouble and bring forth futility; Their womb prepares deceit.”
English NLT
They conceive trouble and evil, and their hearts give birth only to deceit."
English NRSV 1989 - Only for website
They conceive mischief and bring forth evil and their heart prepares deceit."
English RSV (Revised Standard Version)
They conceive mischief and bring forth evil and their heart prepares deceit.”
English TL (The Living Bible) (1971)
The only thing they can 'conceive' is sin, and their hearts give birth only to wickedness.“
English Tyndale 1537
He conceiveth travail, he beareth mischief, and his body bringeth forth deceit.