Job 16:13 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
Go round against me do his archers. He splitteth my reins, and spareth not, He poureth out to the earth my gall.
English ASV
His archers compass me round about; He cleaveth my reins asunder, and doth not spare; He poureth out my gall upon the ground.
English Amplified
[Satan's] arrows whiz around me. He slashes open my vitals and does not spare; he pours out my gall on the ground.
English Amplified Classic Bible 1987
[Satan's] arrows whiz around me. He slashes open my vitals and does not spare; he pours out my gall on the ground.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
His archers surround me. He pierces my kidneys without mercy and spills my gall on the ground.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
his archers surround me. He pierces my kidneys without mercy and pours my bile on the ground.
English Darby 1890 : Public Domain
His arrows encompass me round about, he cleaveth my reins asunder and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
English EASY 2024
His arrows come from all around me. They go deep into my body and my blood pours out on the ground. But God still does not feel sorry for me.
English ERV 2006 - Only For Website
With his archers all around me, he shoots arrows into my kidneys. He shows no mercy and spills my gall on the ground.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
his archers surround me. He slashes open my kidneys and does not spare; he pours out my gall on the ground.
English GNT (Good News Translation)
and shoots arrows at me from every side— arrows that pierce and wound me; and even then he shows no pity.
English God's Word - GW 1995
and his archers surrounded me. He slashes open my kidneys without mercy and spills my blood on the ground.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
His archers surround me. He pierces my kidneys without mercy and pours my bile on the ground.
English KJV 1611
His archers compass me round about, he cleaveth my reins asunder, and doth not spare; he poureth out my gall upon the ground.
English LSB
His arrows surround me. Without mercy He splits my kidneys open; He pours out my gall on the ground.
English MEV 2014 (Modern English Version)
His archers surround me; He splits open my kidneys and does not pity; He pours out my gall upon the ground.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"His arrows surround me. Without mercy He splits my kidneys open; He pours out my gall on the ground.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
his arrows strike me from all directions, He pierces my sides without mercy, he pours out my gall upon the ground.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
his archers surround me. Without pity he pierces my kidneys and pours out my gall on the ground.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
He shoots his arrows at me from all sides. Without pity, he stabs me in the kidneys. He spills my insides on the ground.
English NIV
his archers surround me. Without pity, he pierces my kidneys and spills my gall on the ground.
English NKJ 1982
His archers surround me. He pierces my heart and does not pity; He pours out my gall on the ground.
English NLT
His archers surrounded me, and his arrows pierced me without mercy. The ground is wet with my blood.
English NRSV 1989 - Only for website
his archers surround me. He slashes open my kidneys, and shows no mercy; he pours out my gall on the ground.
English RSV (Revised Standard Version)
his archers surround me. He slashes open my kidneys, and does not spare; he pours out my gall on the ground.
English TL (The Living Bible) (1971)
His archers surround me, letting fly their arrows, so that the ground is wet from my blood.
English Tyndale 1537
He hath compassed me round about with his darts, he hath wounded my loins, and not spared. My bowels hath he poured upon the ground.