Job 16:7 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Only, now, it hath wearied me; Thou hast desolated all my company,

English ASV

But now he hath made me weary: Thou hast made desolate all my company.

English Amplified

But now [God] has taken away my strength. You [O Lord] have made desolate all my family and associates.

English Amplified Classic Bible 1987

But now [God] has taken away my strength. You [O Lord] have made desolate all my family and associates.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Surely He has now exhausted me; You have devastated all my family.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Surely he has now exhausted me. You have devastated my entire family.

English Darby 1890 : Public Domain

But now he hath made me weary; thou hast made desolate all my family;

English EASY 2024

God, you have made me very weak. You have destroyed my family.

English ERV 2006 - Only For Website

God, you surely took away my strength. You destroyed my whole family.

Surely now God has worn me out; he has made desolate all my company.

English GNT (Good News Translation)

You have worn me out, God; you have let my family be killed.

English God's Word - GW 1995

"But now, God has worn me out. You, {God,} have destroyed everyone who supports me.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Surely He has now exhausted me. You have devastated my entire family.

English KJV 1611

But now he hath made me weary: thou hast made desolate all my company.

English LSB

But now He has exhausted me; You have made desolate all my company.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But now He has made me weary; You have made desolate all my company.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But now He has exhausted me; You have laid waste all my company.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But now that I am exhausted and stunned, all my company has closed in on me.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Surely now he has worn me out, you have devastated my entire household.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

God has worn me out completely. He has destroyed my whole family.

English NIV

Surely, O God, you have worn me out; you have devastated my entire household.

English NKJ 1982

But now He has worn me out; You have made desolate all my company.

English NLT

"O God, you have ground me down and devastated my family.

English NRSV 1989 - Only for website

Surely now God has worn me out; he has made desolate all my company.

English RSV (Revised Standard Version)

Surely now God has worn me out; he has made desolate all my company.

English TL (The Living Bible) (1971)

For God has ground me down and taken away my family.

English Tyndale 1537

And now that I am full of pain, and all that I have destroyed

Job 16:7 — Compare Translations