Job 19:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
He breaketh me down round about, and I go, And removeth like a tree my hope.
English ASV
He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.
English Amplified
He has broken me down on every side, and I am gone; my hope has He pulled up like a tree.
English Amplified Classic Bible 1987
He has broken me down on every side, and I am gone; my hope has He pulled up like a tree.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
He tears me down on every side until I am gone; He uproots my hope like a tree.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
He tears me down on every side so that I am ruined. He uproots my hope like a tree.
English Darby 1890 : Public Domain
He breaketh me down on every side, and I am gone; and my hope hath he torn up as a tree.
English EASY 2024
Everywhere that I go, God is there to attack me. He is ready to destroy me. He has taken away my hope, as if he has dug a tree out of the ground.
English ERV 2006 - Only For Website
He hits me on every side until I am worn out. He takes away my hope. It is like a tree pulled up by the roots.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
He breaks me down on every side, and I am gone, and my hope has he pulled up like a tree.
English GNT (Good News Translation)
He batters me from every side. He uproots my hope and leaves me to wither and die.
English God's Word - GW 1995
He beats me down on every side until I'm gone. He uproots my hope like a tree.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
He tears me down on every side so that I am ruined. He uproots my hope like a tree.
English KJV 1611
He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
English LSB
He breaks me down on every side, and I am gone; And He has uprooted my hope like a tree.
English MEV 2014 (Modern English Version)
He has destroyed me on every side, and I am gone; my hope He has uprooted like a tree.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"He breaks me down on every side, and I am gone; And He has uprooted my hope like a tree.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
He breaks me down on every side, and I am gone; my hope he has uprooted like a tree.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
He tears me down on every side until I perish; he uproots my hope like one uproots a tree.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
He tears me down on every side until I'm gone. He pulls up the roots of my hope as if I were a tree.
English NIV
He tears me down on every side till I am gone; he uproots my hope like a tree.
English NKJ 1982
He breaks me down on every side, And I am gone; My hope He has uprooted like a tree.
English NLT
He has demolished me on every side, and I am finished. He has destroyed my hope.
English NRSV 1989 - Only for website
He breaks me down on every side, and I am gone, he has uprooted my hope like a tree.
English RSV (Revised Standard Version)
He breaks me down on every side, and I am gone, and my hope has he pulled up like a tree.
English TL (The Living Bible) (1971)
He has broken me down on every side, and I am done for. He has destroyed all hope.
English Tyndale 1537
He hath destroyed me on every side, and I am undone: My hope hath he taken away from me, as it were a tree plucked up by the root.