Job 19:13 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
My brethren from me He hath put far off, And mine acquaintances surely Have been estranged from me.
English ASV
He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me.
English Amplified
He has put my brethren far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.
English Amplified Classic Bible 1987
He has put my brethren far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.
English Darby 1890 : Public Domain
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are quite estranged from me.
English EASY 2024
God has caused my brothers to stay away from me. My friends do not want to meet me.
English ERV 2006 - Only For Website
"God has made my brothers hate me. Those who knew me have become strangers.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
"He has put my brothers far from me, and those who knew me are wholly estranged from me.
English GNT (Good News Translation)
God has made my own family forsake me; I am a stranger to those who knew me;
English God's Word - GW 1995
"My brothers stay far away from me. My friends are complete strangers to me.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
He has removed my brothers from me; my acquaintances have abandoned me.
English KJV 1611
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.
English LSB
“He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.
English MEV 2014 (Modern English Version)
“He has removed my brothers far from me, and my acquaintances are completely estranged from me.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
My brethren have withdrawn from me, and my friends are wholly estranged.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
“He has put my relatives far from me; my acquaintances only turn away from me.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
"God has caused my brothers to desert me. The people I used to know are now strangers to me.
English NIV
"He has alienated my brothers from me; my acquaintances are completely estranged from me.
English NKJ 1982
“He has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.
English NLT
"My relatives stay far away, and my friends have turned against me.
English NRSV 1989 - Only for website
"He has put my family far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.
English RSV (Revised Standard Version)
“He has put my brethren far from me, and my acquaintances are wholly estranged from me.
English TL (The Living Bible) (1971)
“He has sent away my brothers and my friends.
English Tyndale 1537
He hath put my brethren far away from me, and such as were of mine acquaintance, are become strangers unto me.