Job 19:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Sojourners of my house and my maids, For a stranger reckon me: An alien I have been in their eyes.

English ASV

They that dwell in my house, and my maids, count me for a stranger; I am an alien in their sight.

English Amplified

Those who live temporarily in my house and my maids count me as a stranger; I am an alien in their sight.

English Amplified Classic Bible 1987

Those who live temporarily in my house and my maids count me as a stranger; I am an alien in their sight.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

My guests and maidservants count me as a stranger; I am a foreigner in their sight.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

My house guests and female servants regard me as a stranger; I am a foreigner in their sight.

English Darby 1890 : Public Domain

The sojourners in my house and my maids count me as a stranger; I am an alien in their sight.

English EASY 2024

Visitors who stayed in my house now think that I am a stranger. Even my servants think that I am a foreigner.

English ERV 2006 - Only For Website

My servant girls and visitors in my home look at me as if I am a stranger and a foreigner.

The guests in my house and my maidservants count me as a stranger; I have become a foreigner in their eyes.

English GNT (Good News Translation)

Those who were guests in my house have forgotten me; my servant women treat me like a stranger and a foreigner.

English God's Word - GW 1995

My female slaves consider me to be a stranger. I am like a foreigner to them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

My house guests and female servants regard me as a stranger; I am a foreigner in their sight.

English KJV 1611

They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

English LSB

Those who sojourn in my house and my maidservants count me a stranger. I am a foreigner in their sight.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Those who dwell in my house, and my maidservants, count me for a stranger; I am a foreigner in their sight.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Those who live in my house and my maids consider me a stranger. I am a foreigner in their sight.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Even my handmaids treat me as a stranger; I am an alien in their sight.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

My guests and my servant girls consider me a stranger; I am a foreigner in their eyes.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

My guests and my female servants think of me as a stranger. They look at me as if I were an outsider.

English NIV

My guests and my maidservants count me a stranger; they look upon me as an alien.

English NKJ 1982

Those who dwell in my house, and my maidservants, Count me as a stranger; I am an alien in their sight.

English NLT

The members of my household have forgotten me. The servant girls consider me a stranger. I am like a foreigner to them.

English NRSV 1989 - Only for website

the guests in my house have forgotten me; my serving girls count me as a stranger; I have become an alien in their eyes.

English RSV (Revised Standard Version)

the guests in my house have forgotten me; my maidservants count me as a stranger; I have become an alien in their eyes.

English TL (The Living Bible) (1971)

Those living in my home, even my servants, regard me as a stranger. I am like a foreigner to them.

English Tyndale 1537

The servants and maids of mine own house take me for a stranger, and I am become as an alien(aleaunt) in their sight.

Job 19:15 — Compare Translations