Job 19:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

My spirit is strange to my wife, And my favours to the sons of my [mother`s] womb.

English ASV

My breath is strange to my wife, And my supplication to the children of mine own mother.

English Amplified

I am repulsive to my wife and loathsome to the children of my own mother.

English Amplified Classic Bible 1987

I am repulsive to my wife and loathsome to the children of my own mother.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

My breath is repulsive to my wife, and I am loathsome to my own family.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

My breath is offensive to my wife, and my own family finds me repulsive.

English Darby 1890 : Public Domain

My breath is strange to my wife, and my entreaties to the children of my [mother's] womb.

English EASY 2024

My wife moves away from the smell of my breath. My brothers stay away from me.

English ERV 2006 - Only For Website

My wife hates the smell of my breath. My own brothers hate me.

My breath is strange to my wife, and I am a stench to the children of my own mother.

English GNT (Good News Translation)

My wife can't stand the smell of my breath, and my own brothers won't come near me.

English God's Word - GW 1995

My breath offends my wife. I stink to my own children.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

My breath is offensive to my wife, and my own children find me repulsive.

English KJV 1611

My breath is strange to my wife, though I intreated for the children's sake of mine own body.

English LSB

My breath is offensive to my wife, And I am loathsome to my own brothers.

English MEV 2014 (Modern English Version)

My breath is offensive to my wife; I am loathsome to the children of my own body.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"My breath is offensive to my wife, And I am loathsome to my own brothers.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

My breath is abhorred by my wife; I am loathsome to the men of my family.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

My breath is repulsive to my wife; I am loathsome to my brothers.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

My wife can't stand the way my breath smells. My own relatives won't have anything to do with me.

English NIV

My breath is offensive to my wife; I am loathsome to my own brothers.

English NKJ 1982

My breath is offensive to my wife, And I am repulsive to the children of my own body.

English NLT

My breath is repulsive to my wife. I am loathsome to my own family.

English NRSV 1989 - Only for website

My breath is repulsive to my wife; I am loathsome to my own family.

English RSV (Revised Standard Version)

I am repulsive to my wife, loathsome to the sons of my own mother.

English TL (The Living Bible) (1971)

My own wife and brothers refuse to recognize me.

English Tyndale 1537

Mine own wife may not abide my breath, I am faint(fayne) to speak fair unto the children of mine own body.

Job 19:17 — Compare Translations