Job 2:7 — Compare Translations

27 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And the Adversary goeth forth from the presence of Jehovah, and smiteth Job with a sore ulcer from the sole of his foot unto his crown.

English ASV

So Satan went forth from the presence of Jehovah, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.

English Amplified

So Satan went forth from the presence of the Lord and smote Job with loathsome and painful sores from the sole of his foot to the crown of his head.

English Amplified Classic Bible 1987

So Satan went forth from the presence of the Lord and smote Job with loathsome and painful sores from the sole of his foot to the crown of his head.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So Satan went out from the presence of the Lord and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So Satan left the LORD’s presence and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the top of his head.

English Darby 1890 : Public Domain

And Satan went forth from the presence of Jehovah; and he smote Job with a grievous botch from the sole of his foot unto his crown.

English EASY 2024

So Satan went away. He caused Job to have boils all over his body. They hurt him everywhere, from the bottom of his feet to the top of his head.

English ERV 2006 - Only For Website

So Satan left the meeting with the Lord and gave Job painful sores all over his body, from the bottom of his feet to the top of his head.

So Satan went out from the presence of the LORD and struck Job with loathsome sores from the sole of his foot to the crown of his head.

English GNT (Good News Translation)

Then Satan left the Lord 's presence and made sores break out all over Job's body.

English God's Word - GW 1995

Satan left the Lord's presence and struck Job with painful boils from the soles of his feet to the top of his head.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So Satan left the LORD's presence and infected Job with incurable boils from the sole of his foot to the top of his head.

English KJV 1611

So went Satan forth from the presence of the LORD, and smote Job with sore boils from the sole of his foot unto his crown.

English LSB

Then Satan went out from the presence of Yahweh and struck Job with terrible boils from the sole of his foot to the top of his head.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Therefore, the Adversary went out from the presence of the Lord, and he afflicted Job with severe sores from the sole of his foot to the top of his head.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then Satan went out from the presence of the LORD and smote Job with sore boils from the sole of his foot to the crown of his head.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So Satan went forth from the presence of the LORD and smote Job with severe boils from the soles of his feet to the crown of his head.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So Satan went out from the presence of the LORD, and he afflicted Job with a malignant ulcer from the sole of his feet to the top of his head.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then Satan left the Lord and went on his way. He sent painful sores on Job. They covered him from the bottom of his feet to the top of his head.

English NIV

So Satan went out from the presence of the LORD and afflicted Job with painful sores from the soles of his feet to the top of his head.

English NKJ 1982

So Satan went out from the presence of the Lord, and struck Job with painful boils from the sole of his foot to the crown of his head.

English NLT

So Satan left the LORD's presence, and he struck Job with a terrible case of boils from head to foot.

English NRSV 1989 - Only for website

So Satan went out from the presence of the LORD, and inflicted loathsome sores on Job from the sole of his foot to the crown of his head.

English RSV (Revised Standard Version)

So Satan went forth from the presence of the Lord, and afflicted Job with loathsome sores from the sole of his foot to the crown of his head.

English TL (The Living Bible) (1971)

So Satan went out from the presence of the Lord and struck Job with a terrible case of boils from head to foot.

English Tyndale 1537

So went Sathan forth from the LORD, and smote Job with marvelous sore boils,(byles) from the sole of the foot unto his crown.