Job 21:31 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
Who doth declare to his face his way? And [for] that which he hath done, Who doth give recompence to him?
English ASV
Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?
English Amplified
But who declares [a man's] way [and rebukes] him to his face? And who pays him back for what he has done?
English Amplified Classic Bible 1987
But who declares [a man's] way [and rebukes] him to his face? And who pays him back for what he has done?
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
Who denounces his behavior to his face? Who repays him for what he has done?
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
Who would denounce his behavior to his face? Who would repay him for what he has done?
English Darby 1890 : Public Domain
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
English EASY 2024
No one speaks against them to say that they are guilty. No one punishes them for the bad things that they have done.
English ERV 2006 - Only For Website
No one criticizes them to their faces for how they lived. No one punishes them for the evil they have done.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
Who declares his way to his face, and who repays him for what he has done?
English GNT (Good News Translation)
There is no one to accuse the wicked or pay them back for all they have done.
English God's Word - GW 1995
Who will tell him to his face how he lived? Who will pay him back for what he did?
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
Who would denounce his behavior to his face? Who would repay him for what he has done?
English KJV 1611
Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?
English LSB
Who will declare to his face about his actions, And who will repay him for what he has done?
English MEV 2014 (Modern English Version)
Who will declare his way to his face? And who will repay him for what he has done?
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"Who will confront him with his actions, And who will repay him for what he has done?
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
Who will charge him with his conduct to his face, and for what he has done who will repay him?
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
No one denounces his conduct to his face; no one repays him for what he has done.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
Who speaks against them for the way they act? Who pays them back for what they've done?
English NIV
Who denounces his conduct to his face? Who repays him for what he has done?
English NKJ 1982
Who condemns his way to his face? And who repays him for what he has done?
English NLT
No one rebukes them openly. No one repays them for what they have done.
English NRSV 1989 - Only for website
Who declares their way to their face, and who repays them for what they have done?
English RSV (Revised Standard Version)
Who declares his way to his face, and who requites him for what he has done?
English TL (The Living Bible) (1971)
No one rebukes him openly. No one repays him for what he has done.
English Tyndale 1537
Who dare reprove him for his ways to his face? Who rewardeth him for the ungraciousness that he doth?