Job 23:10 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For He hath known the way with me, He hath tried me -- as gold I go forth.

English ASV

But he knoweth the way that I take; When he hath tried me, I shall come forth as gold.

English Amplified

But He knows the way that I take [He has concern for it, appreciates, and pays attention to it]. When He has tried me, I shall come forth as refined gold [pure and luminous]. [Ps. 17:3; 66:10; James 1:12.]

English Amplified Classic Bible 1987

But He knows the way that I take [He has concern for it, appreciates, and pays attention to it]. When He has tried me, I shall come forth as refined gold [pure and luminous]. [Ps. 17:3; 66:10; James 1:12.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Yet He knows the way I have taken; when He has tested me, I will come forth as gold.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Yet he knows the way I have taken; when he has tested me, I will emerge as pure gold.

English Darby 1890 : Public Domain

But he knoweth the way that I take; he trieth me, I shall come forth as gold.

English EASY 2024

But he knows the way that I live. When he has finished testing me, he will see that I am pure. I will be as pure as gold.

English ERV 2006 - Only For Website

But God knows me. He is testing me and will see that I am as pure as gold.

But he knows the way that I take; when he has tried me, I shall come out as gold.

English GNT (Good News Translation)

Yet God knows every step I take; if he tests me, he will find me pure.

English God's Word - GW 1995

{I can't find him} because he knows the road I take. When he tests me, I'll come out as pure as gold.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Yet He knows the way I have taken; when He has tested me, I will emerge as pure gold.

English KJV 1611

But he knoweth the way that I take: when he hath tried me, I shall come forth as gold.

English LSB

But He knows the way I take; When He has tested me, I shall come forth as gold.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But He knows the way that I take; when He has tested me, I will come forth as gold.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But He knows the way I take; When He has tried me, I shall come forth as gold.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Yet he knows my way; if he proved me, I should come forth as gold.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But he knows the pathway that I take; if he tested me, I would come forth like gold.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But he knows every step I take. When he has put me to the test, I'll come out as pure as gold.

English NIV

But he knows the way that I take; when he has tested me, I will come forth as gold.

English NKJ 1982

But He knows the way that I take; When He has tested me, I shall come forth as gold.

English NLT

But he knows where I am going. And when he has tested me like gold in a fire, he will pronounce me innocent.

English NRSV 1989 - Only for website

But he knows the way that I take; when he has tested me, I shall come out like gold.

English RSV (Revised Standard Version)

But he knows the way that I take; when he has tried me, I shall come forth as gold.

English TL (The Living Bible) (1971)

But he knows every detail of what is happening to me; and when he has examined me, he will pronounce me completely innocent—as pure as solid gold!

English Tyndale 1537

But as for my way, he knoweth it: and tryeth me as the gold in the fire.

Job 23:10 — Compare Translations