Job 23:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And God hath made my heart soft, And the Mighty hath troubled me.

English ASV

For God hath made my heart faint, And the Almighty hath terrified me;

English Amplified

For God has made my heart faint, timid, and broken, and the Almighty has terrified me,

English Amplified Classic Bible 1987

For God has made my heart faint, timid, and broken, and the Almighty has terrified me,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.

English Darby 1890 : Public Domain

For God hath made my heart soft, and the Almighty troubleth me;

English EASY 2024

God has made me become weak with fear. Almighty God has frightened me.

English ERV 2006 - Only For Website

The fear of God has made me lose my courage. God All-Powerful makes me afraid.

God has made my heart faint; the Almighty has terrified me;

English GNT (Good News Translation)

Almighty God has destroyed my courage. It is God, not the dark, that makes me afraid— even though the darkness has made me blind.

English God's Word - GW 1995

God has discouraged me. The Almighty has filled me with terror.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.

English KJV 1611

For God maketh my heart soft, and the Almighty troubleth me:

English LSB

It is God who has made my heart faint, And the Almighty who has dismayed me,

English MEV 2014 (Modern English Version)

For God makes my heart soft, and the Almighty troubles me;

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"It is God who has made my heart faint, And the Almighty who has dismayed me,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Indeed God has made my courage fail; the Almighty has put me in dismay.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Indeed, God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

God has made my heart weak. The Mighty One has filled me with terror.

English NIV

God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.

English NKJ 1982

For God made my heart weak, And the Almighty terrifies me;

English NLT

God has made my heart faint; the Almighty has terrified me.

English NRSV 1989 - Only for website

God has made my heart faint; the Almighty has terrified me;

English RSV (Revised Standard Version)

God has made my heart faint; the Almighty has terrified me;

English TL (The Living Bible) (1971)

God has given me a fainting heart; he, the Almighty, has

English Tyndale 1537

For in so much as he is God, he maketh my heart soft: and seeing that he is Almighty, he putteth me in fear.

Job 23:16 — Compare Translations