Job 23:2 — Compare Translations
26 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
Also -- to-day [is] my complaint bitter, My hand hath been heavy because of my sighing.
English ASV
Even to-day is my complaint rebellious: My stroke is heavier than my groaning.
English Amplified
Even today is my complaint rebellious and bitter; my stroke is heavier than my groaning.
English Amplified Classic Bible 1987
Even today is my complaint rebellious and bitter; my stroke is heavier than my groaning.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
“Even today my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
Today also my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning.
English Darby 1890 : Public Domain
Even to-day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
English EASY 2024
‘I continue to complain against God because I am still angry today. God continues to punish me even when I cry in pain.
English ERV 2006 - Only For Website
"I am still complaining today. I groan because God is still making me suffer.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
"Today also my complaint is bitter; my hand is heavy on account of my groaning.
English God's Word - GW 1995
"My complaint is bitter again today. I try hard to control my sighing.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
Today also my complaint is bitter. His hand is heavy despite my groaning.
English KJV 1611
Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
English LSB
“Even today my musing is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.
English MEV 2014 (Modern English Version)
“Today also my complaint is bitter; my hand is heavy because of my groaning.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"Even today my complaint is rebellion; His hand is heavy despite my groaning.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
Though I know my complaint is bitter, his hand is heavy upon me in my groanings.
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
“Even today my complaint is still bitter; his hand is heavy despite my groaning.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
"Even today my problems are more than I can handle. In spite of my groans, God's hand is heavy on me.
English NIV
"Even today my complaint is bitter; his hand is heavy in spite of my groaning.
English NKJ 1982
“Even today my complaint is bitter; My hand is listless because of my groaning.
English NLT
"My complaint today is still a bitter one, and I try hard not to groan aloud.
English NRSV 1989 - Only for website
"Today also my complaint is bitter; his hand is heavy despite my groaning.
English RSV (Revised Standard Version)
“Today also my complaint is bitter, his hand is heavy in spite of my groaning.
English TL (The Living Bible) (1971)
“My complaint today is still a bitter one, and my punishment far more severe than my fault deserves.
English Tyndale 1537
My saying is yet this day in bitterness, and my hand heavy among my groanings.