Job 24:23 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

He giveth to him confidence, and he is supported, And his eyes [are] on their ways.

English ASV

God giveth them to be in security, and they rest thereon; And his eyes are upon their ways.

English Amplified

God gives them security, and they rest on it; and His eyes are upon their ways.

English Amplified Classic Bible 1987

God gives them security, and they rest on it; and His eyes are upon their ways.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

He gives them a sense of security, but His eyes are on their ways.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He gives them a sense of security, so they can rely on it, but his eyes watch over their ways.

English Darby 1890 : Public Domain

[God] setteth him in safety, and he resteth thereon; but his eyes are upon their ways.

English EASY 2024

God allows them to feel safe. But he is always watching everything that they do.

English ERV 2006 - Only For Website

They might feel safe and secure, but God is watching how they live.

He gives them security, and they are supported, and his eyes are upon their ways.

English GNT (Good News Translation)

God may let them live secure, but keeps an eye on them all the time.

English God's Word - GW 1995

{God} may let them feel confident and self-reliant, but his eyes are on their ways.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He gives them a sense of security, so they can rely [on it], but His eyes [watch] over their ways.

English KJV 1611

Though it be given him to be in safety, whereon he resteth; yet his eyes are upon their ways.

English LSB

He provides them with security, and they are supported; And His eyes are on their ways.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He gives them security, and they rely on it; yet His eyes are on their ways.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"He provides them with security, and they are supported; And His eyes are on their ways.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

he gives safety and support. He sustains the mighty by his strength, and his eyes are on their ways.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

God may let them rest in a feeling of security, but he is constantly watching all their ways.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

God might let them rest and feel secure. But his eyes see how they live.

English NIV

He may let them rest in a feeling of security, but his eyes are on their ways.

English NKJ 1982

He gives them security, and they rely on it; Yet His eyes are on their ways.

English NLT

They may be allowed to live in security, but God is always watching them.

English NRSV 1989 - Only for website

He gives them security, and they are supported; his eyes are upon their ways.

English RSV (Revised Standard Version)

He gives them security, and they are supported; and his eyes are upon their ways.

English TL (The Living Bible) (1971)

God gives them confidence and strength, and helps them in many ways.

English Tyndale 1537

And though they might be safe, yet they will not receive it, for their eyes look upon their own ways.

Job 24:23 — Compare Translations