Job 27:22 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it casteth at him, and doth not spare, From its hand he diligently fleeth.

English ASV

For God shall hurl at him, and not spare: He would fain flee out of his hand.

English Amplified

For [God and the storm] hurl at him without pity and unsparingly [their thunderbolts of wrath]; he flees in haste before His power.

English Amplified Classic Bible 1987

For [God and the storm] hurl at him without pity and unsparingly [their thunderbolts of wrath]; he flees in haste before His power.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

It blasts at him without mercy, while he flees desperately from its force.

English Darby 1890 : Public Domain

And [God] shall cast upon him and not spare: he would fain flee out of his hand.

English EASY 2024

It is a strong wind that hits wicked people and it never stops. It continues to beat them as they try to escape.

English ERV 2006 - Only For Website

They may try to run away from the power of the storm, but it will come down on them without mercy.

It hurls at him without pity; he flees from its power in headlong flight.

English GNT (Good News Translation)

it will blow down on them without pity while they try their best to escape.

English God's Word - GW 1995

It hurls itself at him without mercy. He flees from its power.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

It blasts at him without mercy, while he flees desperately from its grasp.

English KJV 1611

For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.

English LSB

For it will hurl at him without sparing; He will surely try to flee from its power.

English MEV 2014 (Modern English Version)

For God will cast it upon him and not spare; he would flee from its power.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For it will hurl at him without sparing; He will surely try to flee from its power.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

It hurls itself against him without pity as he flees headlong from its power.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

It blows against them without mercy. They try to escape from its power.

English NIV

It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.

English NKJ 1982

It hurls against him and does not spare; He flees desperately from its power.

English NLT

It whirls down on them without mercy. They struggle to flee from its power.

English NRSV 1989 - Only for website

It hurls at them without pity; they flee from its power in headlong flight.

English RSV (Revised Standard Version)

It hurls at him without pity; he flees from its power in headlong flight.

English TL (The Living Bible) (1971)

For God shall hurl at him unsparingly. He longs to flee from God.

English Tyndale 1537

It rusheth in upon him, and spareth him not, he may not escape from the power thereof.

Job 27:22 — Compare Translations