Job 29:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

As I have been in days of my maturity, And the counsel of God upon my tent.

English ASV

As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent;

English Amplified

As I was in the [prime] ripeness of my days, when the friendship and counsel of God were over my tent,

English Amplified Classic Bible 1987

As I was in the [prime] ripeness of my days, when the friendship and counsel of God were over my tent,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

when I was in my prime, when the friendship of God rested on my tent,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I would be as I was in the days of my youth when God’s friendship rested on my tent,

English Darby 1890 : Public Domain

As I was in the days of my youth, when the secret counsel of God was over my tent,

English EASY 2024

I was strong and well. God was my friend and he protected my home.

English ERV 2006 - Only For Website

I wish for the days when I was successful, when I enjoyed God's friendship and blessing in my home.

as I was in my prime, when the friendship of God was upon my tent,

English GNT (Good News Translation)

Those were the days when I was prosperous, and the friendship of God protected my home.

English God's Word - GW 1995

If only I were in the prime of my life {again}, when God was an adviser in my tent.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

[I would be] as I was in the days of my youth when God's friendship rested on my tent,

English KJV 1611

As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;

English LSB

As I was in the prime of my days, When the intimate counsel with God was over my tent,

English MEV 2014 (Modern English Version)

as I was in the days of my autumn youth, when the friendly counsel of God was over my tent;

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

As I was in the prime of my days, When the friendship of God was over my tent;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

As I was in my flourishing days, when God sheltered my tent;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

just as I was in my most productive time, when God’s intimate friendship was experienced in my tent,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Those were the best days of my life. That's when God's friendship blessed my house.

English NIV

Oh, for the days when I was in my prime, when God's intimate friendship blessed my house,

English NKJ 1982

Just as I was in the days of my prime, When the friendly counsel of God was over my tent;

English NLT

In my early years, the friendship of God was felt in my home.

English NRSV 1989 - Only for website

when I was in my prime, when the friendship of God was upon my tent;

English RSV (Revised Standard Version)

as I was in my autumn days, when the friendship of God was upon my tent;

English TL (The Living Bible) (1971)

yes, in my early years, when the friendship of God was felt in my home;

English Tyndale 1537

As it stood with me, when I was wealthy and had ynough: when God prospered my house:

Job 29:4 — Compare Translations