Job 29:6 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
When washing my goings with butter, And the firm rock [is] with me rivulets of oil.
English ASV
When my steps were washed with butter, And the rock poured me out streams of oil!
English Amplified
When my steps [through rich pasturage] were washed with butter and the rock poured out for me streams of oil!
English Amplified Classic Bible 1987
When my steps [through rich pasturage] were washed with butter and the rock poured out for me streams of oil!
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
when my steps were bathed in cream and the rock poured out for me streams of oil!
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
when my feet were bathed in curds and the rock poured out streams of oil for me!
English Darby 1890 : Public Domain
When my steps were bathed in milk, and the rock poured out beside me rivers of oil!
English EASY 2024
I got plenty of milk from my cows, so that my life was easy. My olive trees gave me lots of oil.
English ERV 2006 - Only For Website
Life was so good that I washed my feet in cream and had plenty of the finest oils.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
when my steps were washed with butter, and the rock poured out for me streams of oil!
English GNT (Good News Translation)
My cows and goats gave plenty of milk, and my olive trees grew in the rockiest soil.
English God's Word - GW 1995
my steps were bathed in buttermilk, and the rocks poured streams of olive oil on me.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
when my feet were bathed in cream and the rock poured out streams of oil for me!
English KJV 1611
When I washed my steps with butter, and the rock poured me out rivers of oil;
English LSB
When my steps were bathed in butter, And the rock poured out for me streams of oil!
English MEV 2014 (Modern English Version)
when my steps were bathed in butter, and the rock poured out rivers of oil for me!
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
When my steps were bathed in butter, And the rock poured out for me streams of oil!
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
When my footsteps were bathed in milk, and the rock flowed with streams of oil;
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
when my steps were bathed with butter and the rock poured out for me streams of olive oil!
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
The path in front of me was like sweet cream. It was as if the rock poured out olive oil for me.
English NIV
when my path was drenched with cream and the rock poured out for me streams of olive oil.
English NKJ 1982
When my steps were bathed with cream, And the rock poured out rivers of oil for me!
English NLT
In those days my cows produced milk in abundance, and my olive groves poured out streams of olive oil.
English NRSV 1989 - Only for website
when my steps were washed with milk, and the rock poured out for me streams of oil!
English RSV (Revised Standard Version)
when my steps were washed with milk, and the rock poured out for me streams of oil!
English TL (The Living Bible) (1971)
when my projects prospered and even the rock poured out streams of olive oil to me!
English Tyndale 1537
When my ways ran over with butter, and when the stony rocks gave me rivers of oil: