Job 3:13 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

For now, I have lain down, and am quiet, I have slept -- then there is rest to me,

English ASV

For now should I have lain down and been quiet; I should have slept; then had I been at rest,

English Amplified

For then would I have lain down and been quiet; I would have slept; then would I have been at rest [in death]

English Amplified Classic Bible 1987

For then would I have lain down and been quiet; I would have slept; then would I have been at rest [in death]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For now I would be lying down in peace; I would be asleep and at rest

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Now I would certainly be lying down in peace; I would be asleep. Then I would be at rest

English Darby 1890 : Public Domain

For now should I have lain down and been quiet; I should have slept: then had I been at rest,

English EASY 2024

If I had died at birth, I would now be resting in peace.

English ERV 2006 - Only For Website

If I had died when I was born, I would be at peace now. I wish I were asleep and at rest

For then I would have lain down and been quiet; I would have slept; then I would have been at rest,

English GNT (Good News Translation)

If I had died then, I would be at rest now,

English God's Word - GW 1995

Instead of being alive, I would now be quietly lying down. I would now be sleeping peacefully.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For then I would have laid down in peace; I would be asleep. Then I would be at rest

English KJV 1611

For now should I have lain still and been quiet, I should have slept: then had I been at rest,

English LSB

For now I would have lain down and been quiet; I would have slept then; it would have been rest to me,

English MEV 2014 (Modern English Version)

For now I would be lying down and would be at peace; I would have slept; then there would be rest for me,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"For now I would have lain down and been quiet; I would have slept then, I would have been at rest,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

For then I should have lain down and been tranquil; had I slept, I should then have been at rest

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

For now I would be lying down and would be quiet, I would be asleep and then at peace

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

If all of that hadn't happened, I would be lying down in peace. I'd be asleep and at rest in the grave.

English NIV

For now I would be lying down in peace; I would be asleep and at rest

English NKJ 1982

For now I would have lain still and been quiet, I would have been asleep; Then I would have been at rest

English NLT

For if I had died at birth, I would be at peace now, asleep and at rest.

English NRSV 1989 - Only for website

Now I would be lying down and quiet; I would be asleep; then I would be at rest

English RSV (Revised Standard Version)

For then I should have lain down and been quiet; I should have slept; then I should have been at rest,

English TL (The Living Bible) (1971)

For if only I had died at birth, then I would be quiet now, asleep and at rest,

English Tyndale 1537

Then should I now have layen still, I should have slept, and been at rest:

Job 3:13 — Compare Translations