Job 30:10 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
They have abominated me, They have kept far from me, And from before me have not spared to spit.
English ASV
They abhor me, they stand aloof from me, And spare not to spit in my face.
English Amplified
They abhor me, they stand aloof from me, and do not refrain from spitting in my face or at the sight of me.
English Amplified Classic Bible 1987
They abhor me, they stand aloof from me, and do not refrain from spitting in my face or at the sight of me.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
They abhor me and keep far from me; they do not hesitate to spit in my face.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
They despise me and keep their distance from me; they do not hesitate to spit in my face.
English Darby 1890 : Public Domain
They abhor me, they stand aloof from me, yea, they spare not to spit in my face.
English EASY 2024
They hate me and they do not come near me. When they see me, they spit at my face.
English ERV 2006 - Only For Website
They hate me and stay far away from me, except when they come to spit in my face!
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
They abhor me; they keep aloof from me; they do not hesitate to spit at the sight of me.
English GNT (Good News Translation)
They treat me with disgust; they think they are too good for me, and even come and spit in my face.
English God's Word - GW 1995
Since they consider me disgusting, they keep their distance from me and don't hesitate to spit in my face.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
They despise me and keep their distance from me; they do not hesitate to spit in my face.
English KJV 1611
They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.
English LSB
They abhor me and keep a distance from me, And they do not hold back from spitting at my face.
English MEV 2014 (Modern English Version)
They abhor me, they flee far from me; they do not hesitate to spit in my face.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"They abhor me and stand aloof from me, And they do not refrain from spitting at my face.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
They abhor me, they stand aloof from me, they do not hesitate to spit in my face!
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
They detest me and maintain their distance; they do not hesitate to spit in my face.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
They hate me. They stay away from me. They even dare to spit in my face.
English NIV
They detest me and keep their distance; they do not hesitate to spit in my face.
English NKJ 1982
They abhor me, they keep far from me; They do not hesitate to spit in my face.
English NLT
They despise me and won't come near me, except to spit in my face.
English NRSV 1989 - Only for website
They abhor me, they keep aloof from me; they do not hesitate to spit at the sight of me.
English RSV (Revised Standard Version)
They abhor me, they keep aloof from me; they do not hesitate to spit at the sight of me.
English TL (The Living Bible) (1971)
They despise me and won't come near me, and don't mind spitting in my face.
English Tyndale 1537
they abhor me, they flee far from me, and stain my face with spittle,