Job 30:14 — Compare Translations
27 translations compared side by side
English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young
As a wide breach they come, Under the desolation have rolled themselves.
English ASV
As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves upon me.
English Amplified
As through a wide breach they come in; amid the crash [of falling walls] they roll themselves upon me.
English Amplified Classic Bible 1987
As through a wide breach they come in; amid the crash [of falling walls] they roll themselves upon me.
English Berean Standard Bible (BSB) 2025
They advance as through a wide breach; through the ruins they keep rolling in.
English CSB 2017 - Christian Standard Bible
They advance as through a gaping breach; they keep rolling in through the ruins.
English Darby 1890 : Public Domain
They come in as through a wide breach: amid the confusion they roll themselves onward.
English EASY 2024
I cannot stop them when they attack me. They rush forward to knock me down.
English ERV 2006 - Only For Website
They break a hole in the wall and come rushing through it, and the crashing rocks fall on me.
English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles
As through a wide breach they come; amid the crash they roll on.
English GNT (Good News Translation)
They pour through the holes in my defenses and come crashing down on top of me;
English God's Word - GW 1995
They come through a wide hole {in the wall}. They crawl through the ruins.
English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website
They advance as through a gaping breach; they keep rolling in through the ruins.
English KJV 1611
They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
English LSB
As through a wide breach they come, Amid the storm they roll on.
English MEV 2014 (Modern English Version)
They came upon me as a wide breach, with a crash they came; in the desolation they rolled themselves upon me.
English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)
"As through a wide breach they come, Amid the tempest they roll on.
English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website
as through a wide breach they advance. Amid the uproar they come on in waves;
English NET Bible - 2005 (New English Translation)
They come in as through a wide breach; amid the crash they come rolling in.
English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website
They attack me like troops smashing through a wall. Among the destroyed buildings they come rolling in.
English NIV
They advance as through a gaping breach; amid the ruins they come rolling in.
English NKJ 1982
They come as broad breakers; Under the ruinous storm they roll along.
English NLT
They come at me from all directions. They rush upon me when I am down.
English NRSV 1989 - Only for website
As through a wide breach they come; amid the crash they roll on.
English RSV (Revised Standard Version)
As through a wide breach they come; amid the crash they roll on.
English TL (The Living Bible) (1971)
They come at me from all directions. They rush upon me when I am down.
English Tyndale 1537
They fell upon me, as it had been the breaking in of waters, and came in by heaps to destroy me.