Job 30:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

He hath turned against me terrors, It pursueth as the wind mine abundance, And as a thick cloud, Hath my safety passed away.

English ASV

Terrors are turned upon me; They chase mine honor as the wind; And my welfare is passed away as a cloud.

English Amplified

Terrors are turned upon me; my honor and reputation they chase away like the wind, and my welfare has passed away as a cloud.

English Amplified Classic Bible 1987

Terrors are turned upon me; my honor and reputation they chase away like the wind, and my welfare has passed away as a cloud.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Terrors are turned loose against me; they drive away my dignity as by the wind, and my prosperity has passed like a cloud.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Terrors are turned loose against me; they chase my dignity away like the wind, and my prosperity has passed by like a cloud.

English Darby 1890 : Public Domain

Terrors are turned against me; they pursue mine honour as the wind; and my welfare is passed away like a cloud.

English EASY 2024

So I am always afraid. My honour has disappeared as if a strong wind has blown it away. My riches have also gone, like a cloud that passes across the sky.

English ERV 2006 - Only For Website

I am shaking with fear. They chased my honor away like dust in the wind. My safety disappears like a cloud.

Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like a cloud.

English GNT (Good News Translation)

I am overcome with terror; my dignity is gone like a puff of wind, and my prosperity like a cloud.

English God's Word - GW 1995

Terrors are directed toward me. They blow away my dignity like the wind. My prosperity vanishes like a cloud.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Terrors are turned loose against me; they chase my dignity away like the wind, and my prosperity has passed by like a cloud.

English KJV 1611

Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.

English LSB

Terrors are turned against me; They pursue my nobility as the wind, And my hope for salvation has passed away like a cloud.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Terrors are turned on me; they pursue my dignity like the wind, and my help passes away as a cloud.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Terrors are turned against me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed away like a cloud.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

over me rolls the terror. My dignity is borne off on the wind, and my welfare vanishes like a cloud.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Terrors are turned loose on me; they drive away my honor like the wind, and like a cloud my deliverance has passed away.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Terrors sweep over me. My honor is driven away as if by the wind. My safety vanishes like a cloud.

English NIV

Terrors overwhelm me; my dignity is driven away as by the wind, my safety vanishes like a cloud.

English NKJ 1982

Terrors are turned upon me; They pursue my honor as the wind, And my prosperity has passed like a cloud.

English NLT

I live in terror now. They hold me in contempt, and my prosperity has vanished as a cloud before a strong wind.

English NRSV 1989 - Only for website

Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like a cloud.

English RSV (Revised Standard Version)

Terrors are turned upon me; my honor is pursued as by the wind, and my prosperity has passed away like a cloud.

English TL (The Living Bible) (1971)

“I live in terror now. They hold me in contempt, and my prosperity has vanished as a cloud before a strong wind.

English Tyndale 1537

Fearfulness is turned against me. Mine honour vanisheth away more swiftly than wind, and my prosperity departeth hence like as it were a cloud.

Job 30:15 — Compare Translations