Job 30:17 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

At night my bone hath been pierced in me, And mine eyelids do not lie down.

English ASV

In the night season my bones are pierced in me, And the pains that gnaw me take no rest.

English Amplified

My bones are pierced [with aching] in the night season, and the pains that gnaw me take no rest.

English Amplified Classic Bible 1987

My bones are pierced [with aching] in the night season, and the pains that gnaw me take no rest.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Night pierces my bones, and my gnawing pains never rest.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Night pierces my bones, but my gnawing pains never rest.

English Darby 1890 : Public Domain

The night pierceth through my bones [and detacheth them] from me, and my gnawing pains take no rest:

English EASY 2024

At night, my bones are painful. The pain is always there in my body.

English ERV 2006 - Only For Website

All my bones ache at night. Pain never stops chewing on me.

The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest.

English GNT (Good News Translation)

At night my bones all ache; the pain that gnaws me never stops.

English God's Word - GW 1995

At night God pierces my bones. My body doesn't rest.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Night pierces my bones, and my gnawing pains never abate.

English KJV 1611

My bones are pierced in me in the night season: and my sinews take no rest.

English LSB

At night it pierces my bones within me, And my gnawing pains take no rest.

English MEV 2014 (Modern English Version)

My bones are pierced in me at night, and my sinews have no rest.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"At night it pierces my bones within me, And my gnawing pains take no rest.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

My frame takes no rest by night; my inward parts seethe and will not be stilled.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Night pierces my bones; my gnawing pains never cease.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

At night my bones hurt. My gnawing pains never stop.

English NIV

Night pierces my bones; my gnawing pains never rest.

English NKJ 1982

My bones are pierced in me at night, And my gnawing pains take no rest.

English NLT

My weary nights are filled with pain as though something were relentlessly gnawing at my bones.

English NRSV 1989 - Only for website

The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest.

English RSV (Revised Standard Version)

The night racks my bones, and the pain that gnaws me takes no rest.

English TL (The Living Bible) (1971)

My weary nights are filled with pain as though something were relentlessly gnawing at my bones.

English Tyndale 1537

My bones are pierced thorow in the night season, and my sinews take no rest.

Job 30:17 — Compare Translations