Job 30:22 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Thou dost lift me up, On the wind Thou dost cause me to ride, And Thou meltest -- Thou levellest me.

English ASV

Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride upon it; And thou dissolvest me in the storm.

English Amplified

You lift me up on the wind; You cause me to ride upon it, and You toss me about in the tempest.

English Amplified Classic Bible 1987

You lift me up on the wind; You cause me to ride upon it, and You toss me about in the tempest.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

You snatch me up into the wind and drive me before it; You toss me about in the storm.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

You lift me up on the wind and make me ride it; you scatter me in the storm.

English Darby 1890 : Public Domain

Thou liftest me up to the wind; thou causest me to be borne away, and dissolvest my substance.

English EASY 2024

You take hold of me and you carry me away, like a strong wind that blows. You use a storm to destroy me.

English ERV 2006 - Only For Website

You let the strong wind blow me away. You throw me around in the storm.

You lift me up on the wind; you make me ride on it, and you toss me about in the roar of the storm.

English GNT (Good News Translation)

You let the wind blow me away; you toss me about in a raging storm.

English God's Word - GW 1995

You pick me up and let the wind carry me away. You toss me around with a storm.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

You lift me up on the wind and make me ride [it]; You scatter me in the storm.

English KJV 1611

Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it, and dissolvest my substance.

English LSB

You lift me up to the wind and cause me to ride; And You melt me away in a storm.

English MEV 2014 (Modern English Version)

You lift me up to the wind and cause me to ride on it; You dissolve my success.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"You lift me up to the wind and cause me to ride; And You dissolve me in a storm.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You raise me up and drive me before the wind; I am tossed about by the tempest.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

You pick me up on the wind and make me ride on it; you toss me about in the storm.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

You pick me up and blow me away with the wind. You toss me around in the storm.

English NIV

You snatch me up and drive me before the wind; you toss me about in the storm.

English NKJ 1982

You lift me up to the wind and cause me to ride on it; You spoil my success.

English NLT

You throw me into the whirlwind and destroy me in the storm.

English NRSV 1989 - Only for website

You lift me up on the wind, you make me ride on it, and you toss me about in the roar of the storm.

English RSV (Revised Standard Version)

Thou liftest me up on the wind, thou makest me ride on it, and thou tossest me about in the roar of the storm.

English TL (The Living Bible) (1971)

You throw me into the whirlwind and dissolve me in the storm.

English Tyndale 1537

In times past thou didst set me up on high,(an hye) as it were above the wind, but now hast thou given me a very sore fall.

Job 30:22 — Compare Translations