Job 30:28 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Mourning I have gone without the sun, I have risen, in an assembly I cry.

English ASV

I go mourning without the sun: I stand up in the assembly, and cry for help.

English Amplified

I go about blackened, but not by the sun; I stand up in the congregation and cry for help.

English Amplified Classic Bible 1987

I go about blackened, but not by the sun; I stand up in the congregation and cry for help.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I go about blackened, but not by the sun. I stand up in the assembly and cry for help.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I walk about blackened, but not by the sun. I stood in the assembly and cried out for help.

English Darby 1890 : Public Domain

I go about blackened, but not by the sun; I stand up, I cry in the congregation.

English EASY 2024

Illness has caused my skin to become black. It is not the sun that has made that happen. I stand up in the public meeting place and I call aloud for help.

English ERV 2006 - Only For Website

I am always sad and depressed, without any relief. I stand up in the public meeting and cry for help,

I go about darkened, but not by the sun; I stand up in the assembly and cry for help.

English GNT (Good News Translation)

I go about in gloom, without any sunshine; I stand up in public and plead for help.

English God's Word - GW 1995

I walk in the dark without the sun. I stand up in public and call for help.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I walk about blackened, but not by the sun. I stood in the assembly and cried out for help.

English KJV 1611

I went mourning without the sun: I stood up, and I cried in the congregation.

English LSB

I go about darkened but not by the sun; I stand up in the assembly and cry out for help.

English MEV 2014 (Modern English Version)

I went mourning without the sun; I stood up, and I cried in the congregation.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I go about mourning without comfort; I stand up in the assembly and cry out for help.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I go about in gloom, without the sun; I rise up in public to voice my grief.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I go about blackened, but not by the sun; in the assembly I stand up and cry for help.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

My skin has become dark, but the sun didn't do it. I stand up in the community and cry out for help.

English NIV

I go about blackened, but not by the sun; I stand up in the assembly and cry for help.

English NKJ 1982

I go about mourning, but not in the sun; I stand up in the assembly and cry out for help.

English NLT

I walk in gloom, without sunlight. I stand in the public square and cry for help.

English NRSV 1989 - Only for website

I go about in sunless gloom; I stand up in the assembly and cry for help.

English RSV (Revised Standard Version)

I go about blackened, but not by the sun; I stand up in the assembly, and cry for help.

English TL (The Living Bible) (1971)

I am black but not from sunburn. I stand up and cry to the assembly for help. But I might as well save my breath,

English Tyndale 1537

Meekly and lowly came I in, yea and without any displeasure: I stood up in the congregation, and communed with them.

Job 30:28 — Compare Translations