Job 31:2 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And what [is] the portion of God from above? And the inheritance of the Mighty from the heights?

English ASV

For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?

English Amplified

For what portion should I have from God above [if I were lewd], and what heritage from the Almighty on high?

English Amplified Classic Bible 1987

For what portion should I have from God above [if I were lewd], and what heritage from the Almighty on high?

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For what is the allotment of God from above, or the heritage from the Almighty on high?

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

For what portion would I have from God above, or what inheritance from the Almighty on high?

English Darby 1890 : Public Domain

For what would have been [my] portion of God from above, and what the heritage of the Almighty from on high?

English EASY 2024

Anyone who does that should expect God to punish them. Almighty God in heaven above punishes people who do wrong things.

English ERV 2006 - Only For Website

What does God above have for us? How does God All-Powerful repay people from his home high in heaven?

What would be my portion from God above and my heritage from the Almighty on high?

English GNT (Good News Translation)

What does Almighty God do to us? How does he repay human deeds?

English God's Word - GW 1995

What would God above do {to me}? What would be my inheritance from the Almighty on high?

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

For what portion [would I have] from God above, or [what] inheritance from the Almighty on high?

English KJV 1611

For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?

English LSB

And what is the portion of God from above Or the inheritance of the Almighty from on high?

English MEV 2014 (Modern English Version)

For what portion of God is there from above? And what inheritance of the Almighty from on high?

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"And what is the portion of God from above Or the heritage of the Almighty from on high?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But what is man's lot from God above, his inheritance from the Almighty on high?

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

What then would be one’s lot from God above, one’s heritage from the Almighty on high?

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

What do human beings receive from God above? What do they get from the Mighty One in heaven?

English NIV

For what is man's lot from God above, his heritage from the Almighty on high?

English NKJ 1982

For what is the allotment of God from above, And the inheritance of the Almighty from on high?

English NLT

What has God above chosen for us? What is our inheritance from the Almighty on high?

English NRSV 1989 - Only for website

What would be my portion from God above, and my heritage from the Almighty on high?

English RSV (Revised Standard Version)

What would be my portion from God above, and my heritage from the Almighty on high?

English TL (The Living Bible) (1971)

I know full well that Almighty God

English Tyndale 1537

For how great a portion shall I have of God from above? and what inheritance from the almighty on high?(Almightie on hie)

Job 31:2 — Compare Translations