Job 31:27 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And my heart is enticed in secret, And my hand doth kiss my mouth,

English ASV

And my heart hath been secretly enticed, And my mouth hath kissed my hand:

English Amplified

And my heart has been secretly enticed by them or my mouth has kissed my hand [in homage to them],

English Amplified Classic Bible 1987

And my heart has been secretly enticed by them or my mouth has kissed my hand [in homage to them],

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

so that my heart was secretly enticed and my hand threw a kiss from my mouth,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

so that my heart was secretly enticed and I threw them a kiss,

English Darby 1890 : Public Domain

And my heart have been secretly enticed, so that my mouth kissed my hand:

English EASY 2024

But I have never wanted to worship them or to give them honour.

English ERV 2006 - Only For Website

I was never foolish enough to worship the sun and the moon.

and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand,

English GNT (Good News Translation)

I have not been led astray to honor them by kissing my hand in reverence to them.

English God's Word - GW 1995

so that my heart was secretly tempted, and I threw them a kiss with my hand,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

so that my heart was secretly enticed and I threw them a kiss,

English KJV 1611

And my heart hath been secretly enticed, or my mouth hath kissed my hand:

English LSB

And my heart became secretly enticed, And my hand threw a kiss from my mouth,

English MEV 2014 (Modern English Version)

and my heart has been secretly enticed, or my mouth has kissed my hand;

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And my heart became secretly enticed, And my hand threw a kiss from my mouth,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And had my heart been secretly enticed to waft them a kiss with my hand;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

so that my heart was secretly enticed, and my hand threw them a kiss from my mouth,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

My heart has been secretly tempted. My hand has thrown kisses to the sun and moon.

English NIV

so that my heart was secretly enticed and my hand offered them a kiss of homage,

English NKJ 1982

So that my heart has been secretly enticed, And my mouth has kissed my hand;

English NLT

and been secretly enticed in my heart to worship them?

English NRSV 1989 - Only for website

and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand;

English RSV (Revised Standard Version)

and my heart has been secretly enticed, and my mouth has kissed my hand;

English TL (The Living Bible) (1971)

and my heart has been secretly enticed, and I have worshiped them by kissing my hand to them,

English Tyndale 1537

Hath my heart meddled privily with any deceit? Or, did I ever kiss mine own hand?

Job 31:27 — Compare Translations