Job 31:29 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

If I rejoice at the ruin of my hater, And stirred up myself when evil found him,

English ASV

If I have rejoiced at the destruction of him that hated me, Or lifted up myself when evil found him;

English Amplified

If I rejoiced at the destruction of him who hated me or lifted myself up [in malicious triumph] when evil overtook him--

English Amplified Classic Bible 1987

If I rejoiced at the destruction of him who hated me or lifted myself up [in malicious triumph] when evil overtook him–

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

If I have rejoiced in my enemy’s ruin, or exulted when evil befell him—

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Have I rejoiced over my enemy’s distress, or become excited when trouble came his way?

English Darby 1890 : Public Domain

If I rejoiced at the destruction of him that hated me, and exulted when evil befell him;

English EASY 2024

I do not laugh at my enemies when they suffer. If my enemy has troubles, it does not make me happy.

English ERV 2006 - Only For Website

"I have never been happy when my enemies were destroyed. I have never laughed at my enemies when bad things happened to them.

"If I have rejoiced at the ruin of him who hated me, or exulted when evil overtook him

English GNT (Good News Translation)

I have never been glad when my enemies suffered, or pleased when they met with disaster;

English God's Word - GW 1995

"If I enjoyed the ruin of my enemy or celebrated when harm came to him

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Have I rejoiced over my enemy's distress, or become excited when trouble came his way?

English KJV 1611

If I rejoice at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:

English LSB

“If I have been glad at the upheaval of the one who hated me, Or exulted when evil found him—

English MEV 2014 (Modern English Version)

“If I rejoiced at the destruction of him who hated me, or lifted up myself when disaster found him

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Have I rejoiced at the extinction of my enemy, Or exulted when evil befell him?

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Had I rejoiced at the destruction of my enemy or exulted when evil fell upon him,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

If I have rejoiced over the misfortune of my enemy or exulted because calamity found him —

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"I wasn't happy when hard times came to my enemies. I didn't enjoy seeing the trouble they had.

English NIV

"If I have rejoiced at my enemy's misfortune or gloated over the trouble that came to him-

English NKJ 1982

“If I have rejoiced at the destruction of him who hated me, Or lifted myself up when evil found him

English NLT

"Have I ever rejoiced when my enemies came to ruin or become excited when harm came their way?

English NRSV 1989 - Only for website

"If I have rejoiced at the ruin of those who hated me, or exulted when evil overtook them--

English RSV (Revised Standard Version)

“If I have rejoiced at the ruin of him that hated me, or exulted when evil overtook him

English TL (The Living Bible) (1971)

“If I have rejoiced at harm to an enemy—

English Tyndale 1537

Have I ever rejoiced at the hurt of mine enemy? Or was I ever glad, that any harm happened to him? Oh no.

Job 31:29 — Compare Translations