Job 31:33 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

If I have covered as Adam my transgressions, To hide in my bosom mine iniquity,

English ASV

If like Adam I have covered my transgressions, By hiding mine iniquity in my bosom,

English Amplified

If like Adam or like [other] men I have concealed my transgressions, by hiding my iniquity in my bosom

English Amplified Classic Bible 1987

If like Adam or like [other] men I have concealed my transgressions, by hiding my iniquity in my bosom

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

if I have covered my transgressions like Adam by hiding my guilt in my heart,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Have I covered my transgressions as others do by hiding my iniquity in my heart

English Darby 1890 : Public Domain

If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom,

English EASY 2024

I do not try to hide my sins, as some people do.

English ERV 2006 - Only For Website

I have not tried to hide my sins as some people do. I have never hidden my guilt.

if I have concealed my transgressions as others do by hiding my iniquity in my bosom,

English GNT (Good News Translation)

Others try to hide their sins, but I have never concealed mine.

English God's Word - GW 1995

"If I have covered my disobedience like Adam and kept my sin to myself,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Have I covered my transgressions as others do by hiding my guilt in my heart,

English KJV 1611

If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom:

English LSB

If I have covered my transgressions like Adam, By hiding my iniquity in my bosom,

English MEV 2014 (Modern English Version)

if I covered my transgressions as any man, by hiding my iniquity in my heart,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Have I covered my transgressions like Adam, By hiding my iniquity in my bosom,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Had I, out of human weakness, hidden my sins and buried my guilt in my bosom

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

if I have covered my transgressions as men do, by hiding iniquity in my heart,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I didn't hide my sin as others do. I didn't hide my guilt in my heart.

English NIV

if I have concealed my sin as men do, by hiding my guilt in my heart

English NKJ 1982

If I have covered my transgressions as Adam, By hiding my iniquity in my bosom,

English NLT

Have I tried to hide my sins as people normally do, hiding my guilt in a closet?

English NRSV 1989 - Only for website

if I have concealed my transgressions as others do, by hiding my iniquity in my bosom,

English RSV (Revised Standard Version)

if I have concealed my transgressions from men, by hiding my iniquity in my bosom,

English TL (The Living Bible) (1971)

or if, like Adam, I have tried to hide my sins,

English Tyndale 1537

Have I ever done any wicked deed where thorow I shamed myself before men: or any abomination, that I was fain to hide it?

Job 31:33 — Compare Translations