Job 31:37 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

The number of my steps I tell Him, As a leader I approach Him.

English ASV

I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him.

English Amplified

I would count out to Him the number of my steps [with every detail of my life], approaching His presence as a prince--

English Amplified Classic Bible 1987

I would count out to Him the number of my steps [with every detail of my life], approaching His presence as a prince–

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

I would give account of all my steps; I would approach Him like a prince.)—

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I would give him an account of all my steps; I would approach him like a prince.

English Darby 1890 : Public Domain

I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I come near to him.

English EASY 2024

I would explain to God everything that I have done. I would stand in front of him without fear, like a ruler.

English ERV 2006 - Only For Website

Then I could explain everything I have done. I could come to God with my head held high like a prince.

I would give him an account of all my steps; like a prince I would approach him.

English GNT (Good News Translation)

I would tell God everything I have done, and hold my head high in his presence.

English God's Word - GW 1995

I would tell him the number of my steps and approach him like a prince.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I would give Him an account of all my steps; I would approach Him like a prince.

English KJV 1611

I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.

English LSB

I would declare to Him the number of my steps; Like a prince I would approach Him—

English MEV 2014 (Modern English Version)

I would declare to Him the number of my steps; like a prince I would approach Him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"I would declare to Him the number of my steps; Like a prince I would approach Him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Of all my steps I should give him an account; like a prince I should present myself before him. This is my final plea; let the Almighty answer me! The words of Job are ended.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

I would give him an accounting of my steps; like a prince I would approach him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I'll give that person a report of every step I take. I'll approach him like a prince.

English NIV

I would give him an account of my every step; like a prince I would approach him.)-

English NKJ 1982

I would declare to Him the number of my steps; Like a prince I would approach Him.

English NLT

For I would tell him exactly what I have done. I would come before him like a prince.

English NRSV 1989 - Only for website

I would give him an account of all my steps; like a prince I would approach him.

English RSV (Revised Standard Version)

I would give him an account of all my steps; like a prince I would approach him.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then I would tell him exactly what I have done and why, presenting my defense as one he listens to).

English Tyndale 1537

I have told the number of my goings, and delivered them unto him as to a prince.

Job 31:37 — Compare Translations