Job 31:39 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

If its strength I consumed without money, And the life of its possessors, I have caused to breathe out,

English ASV

If I have eaten the fruits thereof without money, Or have caused the owners thereof to lose their life:

English Amplified

If I have eaten its fruits without paying for them or have caused its [rightful] owners to breathe their last,

English Amplified Classic Bible 1987

If I have eaten its fruits without paying for them or have caused its [rightful] owners to breathe their last,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

if I have devoured its produce without payment or broken the spirit of its tenants,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

if I have consumed its produce without payment or shown contempt for its tenants,

English Darby 1890 : Public Domain

If I have eaten the fruits thereof without money, and have tormented to death the souls of its owners:

English EASY 2024

I have always paid for the food that other people have worked to grow. I have never cheated the farmers so that they suffered.

English ERV 2006 - Only For Website

I always paid the workers for the food I got from the land. I never let any of them starve.

if I have eaten its yield without payment and made its owners breathe their last,

English GNT (Good News Translation)

if I have eaten the food that grew there but let the farmers that grew it starve—

English God's Word - GW 1995

If I have eaten its produce without paying for it and made its owners breathe their last,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

if I have consumed its produce without payment or shown contempt for its tenants,

English KJV 1611

If I have eaten the fruits thereof without money, or have caused the owners thereof to lose their life:

English LSB

If I have eaten its fruit without money, Or have caused its owners to lose their lives,

English MEV 2014 (Modern English Version)

if I have eaten its fruit without money, or have caused its owners to lose their life;

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

If I have eaten its fruit without money, Or have caused its owners to lose their lives,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

If I have eaten its produce without payment and grieved the hearts of its tenants;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

if I have eaten its produce without paying, or caused the death of its owners,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Suppose I've used up its crops without paying for them. Or I've broken the spirit of its renters.

English NIV

if I have devoured its yield without payment or broken the spirit of its tenants,

English NKJ 1982

If I have eaten its fruit without money, Or caused its owners to lose their lives;

English NLT

or if I have stolen its crops or murdered its owners,

English NRSV 1989 - Only for website

if I have eaten its yield without payment, and caused the death of its owners;

English RSV (Revised Standard Version)

if I have eaten its yield without payment, and caused the death of its owners;

English TL (The Living Bible) (1971)

or if I have murdered its owners to get their land for myself,

English Tyndale 1537

if I have eaten the fruits thereof unpaid for, yea if I have grieved any of the plowmen:

Job 31:39 — Compare Translations