Job 32:19 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Lo, my breast [is] as wine not opened, Like new bottles it is broken up.

English ASV

Behold, my breast is as wine which hath no vent; Like new wine-skins it is ready to burst.

English Amplified

My breast is as wine that has no vent; like new wineskins, it is ready to burst.

English Amplified Classic Bible 1987

My breast is as wine that has no vent; like new wineskins, it is ready to burst.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Behold, my belly is like unvented wine; it is about to burst like a new wineskin.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

My heart is like unvented wine; it is about to burst like new wineskins.

English Darby 1890 : Public Domain

Behold, my belly is as wine which hath no vent; like new flasks, it is ready to burst.

English EASY 2024

I cannot keep quiet any longer! I am like a bag that is full of new wine. I am ready to break so that everything pours out!

English ERV 2006 - Only For Website

I feel like a jar of wine that has never been opened. I am like a new wineskin ready to burst.

Behold, my belly is like wine that has no vent; like new wineskins ready to burst.

English GNT (Good News Translation)

If I don't get a chance to speak, I will burst like a wineskin full of new wine.

English God's Word - GW 1995

My belly is like {a bottle of} wine that has not been opened, like new wineskins that are ready to burst.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

My heart is like unvented wine; it is about to burst like new wineskins.

English KJV 1611

Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles.

English LSB

Behold, my belly is like unvented wine, not opened; Like new wineskins it is about to burst.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Behold, my belly is like wine that has no vent; it is ready to burst like new wineskins.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Behold, my belly is like unvented wine, Like new wineskins it is about to burst.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Like a new wineskin with wine under pressure, my bosom is ready to burst.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Inside I am like wine which has no outlet, like new wineskins ready to burst!

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Inside I'm like wine that is bottled up. I'm like new wineskins ready to burst.

English NIV

inside I am like bottled-up wine, like new wineskins ready to burst.

English NKJ 1982

Indeed my belly is like wine that has no vent; It is ready to burst like new wineskins.

English NLT

I am like a wine cask without a vent. My words are ready to burst out!

English NRSV 1989 - Only for website

My heart is indeed like wine that has no vent; like new wineskins, it is ready to burst.

English RSV (Revised Standard Version)

Behold, my heart is like wine that has no vent; like new wineskins, it is ready to burst.

English TL (The Living Bible) (1971)

I am like a wine cask without a vent! My words are ready to burst out!

English Tyndale 1537

Behold I am as the new wine, which hath no vent, and bursteth the new vessels in sunder.

Job 32:19 — Compare Translations