Job 33:24 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Then He doth favour him and saith, `Ransom him from going down to the pit, I have found an atonement.`

English ASV

Then God is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom.

English Amplified

Then [God] is gracious to him and says, Deliver him from going down into the pit [of destruction]; I have found a ransom (a price of redemption, an atonement)!

English Amplified Classic Bible 1987

Then [God] is gracious to him and says, Deliver him from going down into the pit [of destruction]; I have found a ransom (a price of redemption, an atonement)!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

to be gracious to him and say, ‘Spare him from going down to the Pit; I have found his ransom,’

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

and to be gracious to him and say, “Spare him from going down to the Pit; I have found a ransom,”

English Darby 1890 : Public Domain

Then he will be gracious unto him, and say, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

English EASY 2024

Then God will be kind to that person. God will say, “Save that person, so that he does not go to his grave. I have found someone to pay the price for his life. So keep him alive.”

English ERV 2006 - Only For Website

Maybe the angel will be kind and say to God, 'Save this one from the place of death! I have found a way to pay for his life.'

and he is merciful to him, and says, 'Deliver him from going down into the pit; I have found a ransom;

English GNT (Good News Translation)

In mercy the angel will say, “Release them! They are not to go down to the world of the dead. Here is the ransom to set them free.”

English God's Word - GW 1995

then he will have pity on them and say, 'Free them from going into the pit. I have found a ransom.'

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

and to be gracious to him and say, "Spare him from going down to the Pit; I have found a ransom,"

English KJV 1611

Then he is gracious unto him, and saith, Deliver him from going down to the pit: I have found a ransom.

English LSB

Then let him be gracious to him, and say, ‘Deliver him from going down to the pit; I have found atonement’;

English MEV 2014 (Modern English Version)

then He is gracious to him, and says, ‘Deliver him from going down to the pit; I have found a ransom.’

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Then let him be gracious to him, and say, 'Deliver him from going down to the pit, I have found a ransom';

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He will take pity on him and say, "Deliver him from going down to the pit; I have found him a ransom."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

and if God is gracious to him and says, ‘Spare him from going down to the place of corruption, I have found a ransom for him,’

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He'll be gracious to him. He'll say to God, 'Spare him from going down into the grave. I know a way that can set him free.'

English NIV

to be gracious to him and say, 'Spare him from going down to the pit; I have found a ransom for him'-

English NKJ 1982

Then He is gracious to him, and says, ‘Deliver him from going down to the Pit; I have found a ransom’;

English NLT

God will be gracious and say, `Set him free. Do not make him die, for I have found a ransom for his life.'

English NRSV 1989 - Only for website

and he is gracious to that person, and says, 'Deliver him from going down into the Pit; I have found a ransom;

English RSV (Revised Standard Version)

and he is gracious to him, and says, ‘Deliver him from going down into the Pit, I have found a ransom;

English TL (The Living Bible) (1971)

then God pities him and says, 'Set him free. Do not make him die, for I have found a substitute.'

English Tyndale 1537

then the Lord(LORDE) is merciful unto him, and sayeth: He shall be delivered, that he fall not down to destruction, for I am sufficiently reconciled.

Job 33:24 — Compare Translations