Job 34:36 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

My Father! let Job be tried -- unto victory, Because of answers for men of iniquity,

English ASV

Would that Job were tried unto the end, Because of his answering like wicked men.

English Amplified

[Would that Job's afflictions be continued and] he be tried to the end because of his answering like wicked men!

English Amplified Classic Bible 1987

[Would that Job's afflictions be continued and] he be tried to the end because of his answering like wicked men!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

If only Job were tried to the utmost for answering like a wicked man.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

If only Job were tested to the limit, because his answers are like those of wicked men.

English Darby 1890 : Public Domain

Would that Job may be tried unto the end, because of [his] answers after the manner of evil men!

English EASY 2024

Yes Job, you speak to us like a wicked person. So you should continue to suffer for ever!

English ERV 2006 - Only For Website

I think Job should be punished even more, because he answers us like someone who is evil!

Would that Job were tried to the end, because he answers like wicked men.

English GNT (Good News Translation)

Think through everything that Job says; you will see that he talks like an evil man.

English God's Word - GW 1995

"My Father, let Job be thoroughly tested for giving answers like wicked people do.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

If only Job were tested to the limit, because [his] answers are [like] those of wicked men.

English KJV 1611

My desire is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.

English LSB

Job ought to be tested to the limit Because he answers like wicked men.

English MEV 2014 (Modern English Version)

My desire is that Job may be tried unto the end, because he answers like wicked men.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'Job ought to be tried to the limit, Because he answers like wicked men.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Let Job be tried to the limit, since his answers are those of the impious;

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But Job will be tested to the end, because his answers are like those of wicked men.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I wish Job would be put to the hardest test! He answered like someone who is evil.

English NIV

Oh, that Job might be tested to the utmost for answering like a wicked man!

English NKJ 1982

Oh, that Job were tried to the utmost, Because his answers are like those of wicked men!

English NLT

Job, you deserve the maximum penalty for the wicked way you have talked.

English NRSV 1989 - Only for website

Would that Job were tried to the limit, because his answers are those of the wicked.

English RSV (Revised Standard Version)

Would that Job were tried to the end, because he answers like wicked men.

English TL (The Living Bible) (1971)

You should be given the maximum penalty for the wicked way you have talked about God.

English Tyndale 1537

O father let Job be well tried, because he hath turned himself to the wicked:

Job 34:36 — Compare Translations